Текст и перевод песни Eve - 反対車線
水道水飲んだら
As
I
drank
the
tap
water
蜃気楼が揺らめきだした
A
mirage
began
to
shimmer
心臓が止まるほど
My
heart
racing
激しいあつさの午後だ
In
the
scorching
afternoon
heat
風を切る紺色の
My
navy
blue
skirt
スカートがひらり
Flew
out
behind
me
向こう側で得意げそうにして
Across
the
way,
you
stood
with
pride
ああなんだ
Oh,
what
is
this?
いつも来てるあの子じゃん
It's
that
girl,
always
there
ふと眼がその瞬間
For
a
moment
our
eyes
met
放り出された
And
I
was
thrown
未知との遭遇
Into
a
realm
of
the
unknown
放たれた僕は
And
I
was
released
揺らめいて飛んでった
And
I
flew
away
虹の向こう側へ
To
the
other
side
of
the
rainbow
水晶玉にかすかに
In
a
crystal
ball,
I
glimpse
写っている
You
ああ反対車線の君が
Oh,
standing
there,
on
the
other
side
of
the
road
笑ったんだ
You
smiled
at
me
それからどうなったんだっけ
And
then
what
happened?
気がついたらホームで
When
I
came
to,
I
was
横たわってたんだ
Lying
down
on
the
platform
改札抜けてぼんやり
I
emerged
from
the
turnstile
in
a
daze
思い出してみる
Trying
to
remember
セーラー服泳がせる
Your
sailor's
uniform
flowed
around
you
彼女は向こう
You
stood
there,
across
the
way
あどけなく笑う
Smiling
innocently
その瞳が
Your
eyes
また僕を遥か彼方まで
Will
carry
me
far
away
again
離れた世界で君を
To
a
distant
world,
where
I
will
find
you
捕まえたいな
I
don't
need
a
reason
訳なんて要らない
This
is
a
situation
where
I
can't
be
rational
感情的にもなれない状況さ
Oh,
standing
there,
on
the
other
side
of
the
road
ああ反対車線の君が
You
connected
us
繋いだんだ
To
our
own
world
僕らの世界へと
I
haven't
woken
up
yet
まだ覚めないから
Wait
a
moment
ちょっとまってよ
I'm
pulling
away,
but
I'm
holding
onto
your
hand
離れてく僕は君の手を
Please
catch
it
捕まえて
And
take
me
with
you
いけたらいいのにな
Even
though
I
don't
know
where
we're
going
最終地点も分からぬまんまで
Oh,
standing
there,
on
the
other
side
of
the
road
ああ反対車線の君に
We
met
出会ったんだ
That
moment
あのときからずっと
In
a
different
world
どこか別の世界で
I've
been
waiting
待ってるから
Oh,
standing
there,
on
the
other
side
of
the
road
ああ反対車線の君が
You
disappear
遠退いて
And
I
can't
see
you
anymore
見えなくなっていくんだよ
When
I
come
to,
I'm
気がつけばホームで
Lying
down
on
the
platform
横たわってるんだ
Lying
down
on
the
platform
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.