Текст и перевод песни Eve - 右に曲ガール

右に曲ガール

前に倣って歩くだけ
泳ぎ出すのは暗がりの眼
側に座って笑うだけ
相槌を打つだけなら達人
声に弥立って黙るだけ
鼓膜と両の膝が震えてる
土に潜って観てるだけ
スタンディングオベーション怖いな
したい、したい！したいのになぁ
したい、したい！混ぜてくれよ
したい、したい！したいのに何にもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに自己は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
夢に向かって歩くだけ
溺れ出すのはまた別の話
其を嘲って笑うだけ
殻の中から放たれたる槍
喉が詰まって黙るだけ
息も出来ない位に真空
沼に嵌まって観てるだけ
希望の射す光が眩しいな
痛い、痛い！痛いのになぁ
痛い、痛い！涙が出ちゃう
痛い、痛い！痛いのに何でもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
海に呑み込まれては浮いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに意志は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに君はいないのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール

Turn Right Girl

Following the crowd and just walking along
Your eyes start to swim in the darkness
Sitting by your side, I just smile
If all I do is nod, then I'm a pro
My voice catches in my throat, I fall silent
My eardrums and knees start to tremble
I bury myself in the dirt and watch
A standing ovation scares me
I want to, I want to! But I can't
I want to, I want to! Don't leave me out
I want to, I want to! But there's nothing I can do
Intoxicated
Darastella, Darastella
Engulfed by the sky, I cry
Darastella, Darastella
There is no self within me
Inebriated
Darastella, Darastella
Even though everyone points to the left
Darastella, Darastella
That girl always turns to the right
Walking towards her dream
Drowning is a different story
Mocking her from the sidelines
A spear released from her shell
My throat tightens, I fall silent
My breath is stolen, a vacuum
Stuck in a swamp, I watch
The light of hope shines bright
It hurts, it hurts! But it can't be helped
It hurts, it hurts! Tears start to fall
It hurts, it hurts! But it doesn't matter
Intoxicated
Darastella, Darastella
Engulfed by the sea, I float
Darastella, Darastella
There is no will within me
Inebriated
Darastella, Darastella
Even though everyone points to the left
Darastella, Darastella
That girl always turns to the right
Intoxicated
Darastella, Darastella
Engulfed by the sky, I cry
Darastella, Darastella
You are not within me
Inebriated
Darastella, Darastella
Even though everyone points to the left
Darastella, Darastella
That girl always turns to the right