Текст и перевод песни Eve - 右に曲ガール

右に曲ガール

前に倣って歩くだけ
泳ぎ出すのは暗がりの眼
側に座って笑うだけ
相槌を打つだけなら達人
声に弥立って黙るだけ
鼓膜と両の膝が震えてる
土に潜って観てるだけ
スタンディングオベーション怖いな
したい、したい！したいのになぁ
したい、したい！混ぜてくれよ
したい、したい！したいのに何にもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに自己は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
夢に向かって歩くだけ
溺れ出すのはまた別の話
其を嘲って笑うだけ
殻の中から放たれたる槍
喉が詰まって黙るだけ
息も出来ない位に真空
沼に嵌まって観てるだけ
希望の射す光が眩しいな
痛い、痛い！痛いのになぁ
痛い、痛い！涙が出ちゃう
痛い、痛い！痛いのに何でもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
海に呑み込まれては浮いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに意志は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに君はいないのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール

Девушка, поворачивающая направо

Просто иду в ногу со всеми,
А в темноте глаз её — словно рыба в воде.
Просто сижу рядом и смеюсь,
Мастерски поддакиваю.
Голос повышается, я замолкаю,
Барабанные перепонки и колени дрожат.
Просто зарывшись в землю, наблюдаю,
Овации пугают меня.
Хочу, хочу! Хочу, но не могу.
Хочу, хочу! Примите меня к себе.
Хочу, хочу! Хочу, но у меня ничего нет.
Опьянение.
Дарастэйра, дарастэй.
Растворяясь в небе, плачу.
Дарастэйра, дарастэй.
Там нет моего "я".
Интоксикация.
Дарастэйра, дарастэй.
Даже если все указывают налево,
Дарастэйра, дарастэй.
Эта девушка всегда поворачивает направо.
Просто иду к своей мечте,
А то, что начинаю тонуть — совсем другая история.
Просто смеюсь над этим,
Копьё, выпущенное из моей раковины.
Комок в горле, я замолкаю,
Вакуум, не могу дышать.
Просто увязнув в болоте, наблюдаю,
Слепящий луч надежды.
Больно, больно! Больно, но терплю.
Больно, больно! Слёзы текут.
Больно, больно! Больно, но я делаю вид, что всё в порядке.
Опьянение.
Дарастэйра, дарастэй.
Растворяясь в море, всплываю.
Дарастэйра, дарастэй.
Там нет моей воли.
Интоксикация.
Дарастэйра, дарастэй.
Даже если все указывают налево,
Дарастэйра, дарастэй.
Эта девушка всегда поворачивает направо.
Опьянение.
Дарастэйра, дарастэй.
Растворяясь в небе, плачу.
Дарастэйра, дарастэй.
Тебя там нет.
Интоксикация.
Дарастэйра, дарастэй.
Даже если все указывают налево,
Дарастэйра, дарастэй.
Эта девушка всегда поворачивает направо.