Текст и перевод песни Eve - 名前も知らないあなたに恋をした

名前も知らないあなたに恋をした

深夜のレストラン 貴方はいつもの席で
煙草を吸ってる 煙が髪を撫でて
もうどうしよう！落ち着かない僕のことを
「冴えない顔ね」ってじっと見つめてる
寝巻きのままの僕はいつもの席で
珈琲を飲んでる ミルクを二つ入れて
ああどうしよう！キザな台詞も言えないし
「一緒にどうでしょう？」って貴方を見た
名前も知らない貴方に恋をした
深夜のレストラン 貴方は連日来店
煙草を吸ってる 煙が頬をなぞって
もうどうしよう！落ち着かない僕のことを
「冴えない顔ね」ってじっと見つめてる
貴方もきっと僕が好きだなんて
妄想が膨らんでは駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ！
ああどうしよう！難しいことは止めて
「今日も綺麗だね」って貴方を見た
名前も知らない貴方に恋をした
貴方の気持ちを確かめたい
名前も知らない貴方に恋をした

I Fell in Love with a Stranger

In the dead of night at the coffee shop, you're seated in your usual spot
Smoking a cigarette, the smoke caressing your hair
Oh, what am I to do? My heart's pounding, I can't control it
"What a pathetic face," you stare at me, still
In my pajamas, I sit in my usual seat
Sipping my coffee, adding two sugars to it
Oh, what am I to do? I can't muster a single witty line
"Would you like to join me?" I ask, my eyes on yours
I fell in love with a stranger, your name unknown
In the dead of night at the coffee shop, you're a regular
Smoking a cigarette, the smoke tracing your cheek
Oh, what am I to do? My heart's pounding, I can't control it
"What a pathetic face," you stare at me, still
You must feel the same way about me
My delusions are running wild, but I have to stop, stop, stop, stop!
Oh, what am I to do? Enough with the complications
"You look lovely today," I say, my eyes on yours
I fell in love with a stranger, your name unknown
I want to know how you feel
I fell in love with a stranger, your name unknown