Текст и перевод песни Eve - 新宿シック
夢のような街なんです
Это
место
словно
сон
ひしめくビルの隙間で今日も
Между
небоскрёбами,
сегодня
カラフルなもの背負（せお）って
Мы
спешим,
нагруженные
красочными
мечтами
カラフルな場所へ急いで向かって
К
месту,
где
краски
смешаны
（進めない）
気が狂いそうになる大人たちが
(Стоп)
（戻れない）
着飾った彼女も髪を乱して
(Стой)
待って
Подожди
止まって
Остановись
落ち着かせて少しだけ
Дай
мне
немного
успокоиться
ああ！
Ох!
なんて忙しないの！
Как
же
суматошно!
押しつぶされそう！
Нас
раздавят!
新宿シック
彷徨って
Шинжюку
клик,
мы
плутаем
君の居るとこへと駆け出したい
Хочу
вырваться
туда,
где
ты
目まぐるしい一日へと
Один
день
сменяет
другой,
как
в
калейдоскопе
あれよあれよと流されてく
Нас
несет,
сами
не
знаем
куда
新宿シック
もうたくさん！
Шинжюку
клик!
С
меня
хватит!
縮めた僕らは何処へ行くの？
Куда
нас
ведет
эта
погоня?
溢れ出す
Sick
of,
Sick
of
Shinjuku
Station...
Накатывает
надоедливое,
надоедливое
чувство
усталости
от
станции
Шинжюку...
ヘッドフォンで紛らわす
Пытаюсь
заглушить
наушниками
お嬢さん
Юная
леди,
抱っこして何処行くの？
Куда
ты
идешь,
прижимая
к
себе
ребенка?
ねえ、奥さん
Эй,
милая
やだ
睨まないで
Не
надо
так
смотреть
待って
Подожди
止まって
Остановись
少しだけ考えさせてよ
Дай
мне
хоть
немного
подумать
もう！
融通きかないなぁ！
Да
что
ты
привязалась!
イライラしちゃうわ。もう
Раздражает,
ей-богу
新宿シック
Шинжюку
клик
間違ったイロドリ選んで
Запутался
в
кричащих
цветах
さあ大変だ！
О,
нет!
簡単にゃ戻れないよ
Теперь
никуда
не
выбраться
落ち着かせてよ、お願いだから
Успокой
меня,
прошу
тебя
新宿シック
もううんざり
Шинжюку
клик!
Надоело
迷子の僕らは何処へ行くの？
Куда
нас
ведет
эта
погоня?
溢れ出す
Sick
of,
Sick
of
Shinjuku
Station...
Накатывает
надоедливое,
надоедливое
чувство
усталости
от
станции
Шинжюку...
新宿シック
Шинжюку
клик
さあ進もう
Ну
что,
пойдем
好きな色の中へ駆け出して
К
любимым
краскам
カラフルメイズ攻略して
Раскроем
секреты
этого
странного
места
あれよあれよと流されぬよう
Не
дадим
себя
затянуть
新宿シック
ボーイズ＆ガール
Шинжюку
клик!
Парни
и
девчонки
夢を背負（しょ）
Взвалите
на
себя
мешок
с
мечтами
い込んだら動き出すよ
И
вперед?
さよなら
Пока
Sick
of,
Sick
of
Shinjuku
Station...
Усталость
от
станции
Шинжюку...
Sick
of,
Sick
of,
Надоедливая,
надоедливая,
Sick
of,
Sick
of
Shinjuku
Station...
Надоедливая,
надоедливая
усталость
от
станции
Шинжюку...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.