Текст и перевод песни Eve - 新宿シック

新宿シック

夢のような街なんです
ひしめくビルの隙間で今日も
カラフルなもの背負（せお）って
カラフルな場所へ急いで向かって
（進めない） 気が狂いそうになる大人たちが
（戻れない） 着飾った彼女も髪を乱して
待って
止まって
落ち着かせて少しだけ
ああ！
なんて忙しないの！
押しつぶされそう！
新宿シック 彷徨って
君の居るとこへと駆け出したい
目まぐるしい一日へと
あれよあれよと流されてく
新宿シック もうたくさん！
縮めた僕らは何処へ行くの？
溢れ出す Sick of, Sick of Shinjuku Station...
ヘッドフォンで紛らわす
お嬢さん
抱っこして何処行くの？
ねえ、奥さん
やだ 睨まないで
待って
止まって
少しだけ考えさせてよ
もう！ 融通きかないなぁ！
イライラしちゃうわ。もう
新宿シック
間違ったイロドリ選んで
さあ大変だ！
簡単にゃ戻れないよ
落ち着かせてよ、お願いだから
新宿シック もううんざり
迷子の僕らは何処へ行くの？
溢れ出す Sick of, Sick of Shinjuku Station...
新宿シック
さあ進もう
好きな色の中へ駆け出して
カラフルメイズ攻略して
あれよあれよと流されぬよう
新宿シック ボーイズ＆ガール
夢を背負（しょ）
い込んだら動き出すよ
さよなら
Sick of, Sick of Shinjuku Station...
Sick of, Sick of,
Sick of, Sick of Shinjuku Station...

Синдзюку-шик

Это город словно сон,
Среди теснящихся зданий и сегодня
Неся красочные вещи,
Спешу в красочное место.
(Не пройти) Взрослые, готовые потерять рассудок,
(Не вернуться) Наряженная девушка, растрепав волосы,
Постой,
Остановись,
Успокойся хоть немного.
Ах!
Как же здесь суетливо!
Кажется, меня сейчас раздавит!
Синдзюку-шик, блуждая,
Хочу бежать туда, где ты.
В головокружительном дне
Меня уносит течением.
Синдзюку-шик, с меня хватит!
Сжавшиеся мы, куда идем?
Переполняет Sick of, Sick of Shinjuku Station...
В наушниках прячусь,
Барышня,
Обняв, куда идешь?
Эй, сударыня,
Не надо, не смотрите так грозно.
Постой,
Остановись,
Дай мне немного подумать.
Ну вот! Никакой гибкости!
Меня это раздражает. Уже.
Синдзюку-шик,
Выбрав не тот цвет,
Вот тебе и на!
Так просто не вернуться.
Успокойся, прошу тебя.
Синдзюку-шик, мне уже тошно.
Заблудившиеся мы, куда идем?
Переполняет Sick of, Sick of Shinjuku Station...
Синдзюку-шик,
Давай двигаться дальше.
Бежать в любимый цвет,
Пройти красочный лабиринт,
Чтобы не быть унесенным течением.
Синдзюку-шик, парни и девушки,
Неся свои мечты,
Начинаем двигаться.
Прощай,
Sick of, Sick of Shinjuku Station...
Sick of, Sick of,
Sick of, Sick of Shinjuku Station...