Текст и перевод песни Eve - 浮遊感 (フユウカン)

浮遊感 (フユウカン)

不安ばっか
運んだって
何の役に立つわけじゃないし
辛いなって
ぼやいたって
誰の耳に届くわけでもないなあ
既住ばっか
咎めたって
過去を変えられるわけじゃないし
暗いなって
言われたって
性格まで責められたくはないなあ
今だって上手く生きられないのに
将来なんて見据えられんから
躍起になって足掻いてみるけど
どうにも地につかないな あぁ
抱く閉塞感
纏う倦怠感
未だ成年は浮かれてたい
出たいなって
叫んだって
動く勇気があるわけじゃないしなあ
今だって絶えず泳いでいるのに
休憩なんて息も継げんから
躍起になって藻掻いてみるけど
どうにも手に付かないな あぁ
何だって上手く生きられないのに
将来なんて考えなくちゃいけないんだ
ってまた足掻いてみるけど
どうにも地に着かないんだ
今だって絶えず泳いでいるのに
休憩なんて息も継げんから
躍起になって藻掻いてみるけど
どうにも手に付かないな うぉおぉ

Ощущение парения (Фуюкан)

Одних тревог
Наберу,
Какой от этого толк?
Мне тяжело,
Пожалуюсь,
Но кто меня услышит?
В прошлом ошибки,
Корить себя,
Но ведь не изменить его,
Ты говоришь, мрачная,
Но зачем же так,
Осуждать мой характер?
Мне сейчас так сложно жить,
О будущем и думать не могу,
Из последних сил стараюсь,
Но всё в пустую. Ах...
Меня охватывает чувство безысходности,
Одолевает апатия,
Я ещё так молод, хочется веселиться.
Хочу сбежать,
Кричу,
Но нет сил сделать шаг.
Я всё время плыву,
Без передышки,
Бьюсь изо всех сил,
Но ничего не выходит. Ах...
Почему так сложно жить?
Почему я должен думать о будущем?
Снова стараюсь,
Но всё в пустую.
Я всё время плыву,
Без передышки,
Бьюсь изо всех сил,
Но всё без толку. Уоооо...