Текст и перевод песни Eve - 会心劇
抱え込んだって
意味はないな
Carrying
it
all,
yeah,
it's
meaningless
全て全て飲み込んだって
Even
if
I
swallowed
every
last
bit
吐き出しそうな
言葉達に
The
words
that
threaten
to
spew
forth
今日もうなされてしまうならさ
Are
tormenting
me
again
today
キミは愛せないな
I
can't
love
you
馬鹿になってしまうわ
I'll
turn
into
an
idiot
キミは愛せないな
I
can't
love
you
透明だった
はずの僕は
I,
who
was
supposed
to
be
transparent
濁り霞んでしまいそうな
Am
becoming
murky
and
indistinct
キミと一緒
あなたも一緒
With
you,
and
with
you
too
それでそれで安堵したんだ
And
so,
and
so
I
was
set
at
ease
そしたら前に進めなくなって
But
then
I
couldn't
move
forward
急に足元が暗くなって
Suddenly
my
surroundings
grew
dim
言葉が使えなくなりまして
I
lost
my
words
僕じゃなくなりそうだ
And
I
don't
feel
like
myself
anymore
この声に乗せたって
Even
if
I
ride
on
this
voice
曖昧になってしまいそうな
It
might
become
ambiguous
それでも届くように精一杯の
But
I'll
still
wave
my
flag
with
all
my
might
旗を振ってみせるだろう
So
that
it
reaches
you
相対になったって
Even
if
we
face
each
other
すぐに言葉にしたくなって
I
just
want
to
speak
my
mind
right
away
"大逆転的な展開はないさ"
"There's
no
such
thing
as
a
dramatic
twist"
そうやって僕を止めるのだろう
That's
how
you'll
stop
me,
right?
キミは愛せないな
I
can't
love
you
馬鹿になってしまうわ
I'll
turn
into
an
idiot
キミは愛せないな
I
can't
love
you
冗談で言った
はずの僕が
Even
though
I
joked
about
it
今は目も逸らさなくなって
Now
I
can't
look
away
馬鹿にしてきた
あいつの文句も
I
mocked
that
guy's
complaints
今はどうでもいいんだからさ
But
now
I
don't
care
at
all
そしたら灯りがつきだしまして
Then
a
light
started
to
shine
雨は全て流れていまして
The
rain
washed
everything
away
体が楽になっていまして
My
body
felt
lighter
僕にまたなれそうだ
I
can
be
myself
again
明日を迎えるように
So
that
I
can
greet
tomorrow
その足で立っていけるように
So
that
I
can
stand
up
on
my
own
two
feet
僕らはもう二度とこの場所へと
We
must
never
return
to
this
place
帰ってきてはいけないの
Ever
again
全て失ったって
Even
if
I
lose
everything
誰になんと言われたって
No
matter
what
anyone
says
"己の感情と向き合ってるのかい"
"Are
you
facing
your
own
emotions?"
そうやって僕を取り戻すのだろう
That's
how
you'll
bring
me
back,
right?
熱を持った
その感情が
The
burning
emotion
冷めないように
Never
let
it
cool
down
そこに宿った
僕の意志が
The
will
that
resides
there
意味を成して
僕の胸に飛び込んできたんだ
Made
sense
and
leaped
into
my
chest
この声に乗せたって
Even
if
I
ride
on
this
voice
曖昧になってしまいそうな
It
might
become
ambiguous
それでも届くように精一杯の
But
I'll
still
wave
my
flag
with
all
my
might
旗を振ってみせるだろう
So
that
it
reaches
you
全て失ったって
Even
if
I
lose
everything
誰になんと言われたって
No
matter
what
anyone
says
"己の感情と向き合ってるのかい"
"Are
you
facing
your
own
emotions?"
そうやって僕を取り戻すのだろう
That's
how
you'll
bring
me
back,
right?
キミは愛せないな
I
can't
love
you
キミは愛せないな
I
can't
love
you
キミは愛せないな
I
can't
love
you
Оцените перевод
1
ホームシック
2 あの娘シークレット
3 ナンセンス文学
4 ドラマツルギー
5 お気に召すまま
6 会心劇
7 ふりをした。
8 羊を数えて
9 fanfare (instrumental)
10 paradigm (instrumental)
2 あの娘シークレット
3 ナンセンス文学
4 ドラマツルギー
5 お気に召すまま
6 会心劇
7 ふりをした。
8 羊を数えて
9 fanfare (instrumental)
10 paradigm (instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.