Avant - Eve перевод на немецкий

Avant

不屈な精神と 測り得ない
底無しの愛憎感
汚れた万物の 色褪せない
命の不完全昇華

気取られそうだった
淀みのない 真っすぐな眼光が
独りを成していた 思い出せ
託した感情警笛を

気まぐれな相槌など
交わす言葉もないけど
この身が焼けても守るものを知って

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も
廻って 廻って 勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

許しを待っていた 記憶のない
化けを纏っているようだ
類稀な縁が 天賦の才
諸行無常 全能感

胸が躍るようだ
君の為に死ねると言いたいな
運命を一点に もう迷わない
呪いに生まれし核心を

その理由を知らずとも
流す涙があるなら
祈りが届かずとも手を伸ばして

伝えたい 想いは溢れた
隠した思い出さえ 愛も
廻って 廻って 好機を待っていけ

黒い閃光が散る音
未来永劫な正体も
まだ居てもいいというのなら
そんな悲しい顔をしないで

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も
廻って 廻って
勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
今までと未来を乗せては
微笑む感情が鳴る音

君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

Avant

Unbeugsamer Geist und unermessliches,
bodenloses Gefühl von Hassliebe.
Aller befleckten Dinge unverblassende,
unvollkommene Sublimation des Lebens.

Ich hätte es fast bemerkt,
dein klarer, direkter Blick.
Der die Einsamkeit schuf. Erinnere dich
an das anvertraute emotionale Alarmsignal.

Auch wenn wir keine launischen Zusagen
oder Worte wechseln,
weiß ich doch, was ich schützen werde, selbst wenn dieser Leib verbrennt.

Gedanken, Stimme, Worte,
selbst verlorene Gefühle, auch Liebe –
Dreh dich, dreh dich, knüpfe an die Siegeschance an!

Erwartungen, Reue übereinandergelegt,
aneinandergebunden wie ein Paar.
Ich sehne mich nur nach dir,
schneide durch die Luft, als ob ich flehe.

Ich wartete auf Vergebung. Ohne Erinnerung,
als trüge ich eine Verkleidung.
Eine seltene Verbindung, ein angeborenes Talent,
Vergänglichkeit aller Dinge, Allmachtsgefühl.

Mein Herz scheint zu tanzen.
Ich möchte sagen, ich könnte für dich sterben.
Das Schicksal an einem Punkt, ich zögere nicht mehr,
den Kern, der aus einem Fluch geboren wurde.

Selbst wenn du den Grund nicht kennst,
wenn es Tränen gibt, die fließen,
streck die Hände aus, auch wenn Gebete nicht ankommen.

Die Gefühle, die ich übermitteln will, fließen über.
Selbst verborgene Erinnerungen, auch Liebe –
Dreh dich, dreh dich, warte auf die günstige Gelegenheit!

Der Klang eines schwarzen Blitzes, der zerstreut.
Auch die ewig währende wahre Gestalt.
Wenn du sagst, ich dürfe noch bleiben,
dann mach kein so trauriges Gesicht.

Gedanken, Stimme, Worte,
selbst verlorene Gefühle, auch Liebe –

Erwartungen, Reue übereinandergelegt,
aneinandergebunden wie ein Paar.
Ich sehne mich nur nach dir,
schneide durch die Luft, als ob ich flehe.

Gedanken, Stimme, Worte,
selbst verlorene Gefühle, auch Liebe –
Dreh dich, dreh dich,
knüpfe an die Siegeschance an!

Erwartungen, Reue übereinandergelegt,
aneinandergebunden wie ein Paar.
Vergangenheit und Zukunft tragend,
der Klang eines lächelnden Gefühls, der erklingt.

Ich sehne mich nur nach dir,
schneide durch die Luft, als ob ich flehe.