Текст и перевод песни Eve - Avant

Avant

不屈な精神と 測り得ない
底無しの愛憎感
汚れた万物の 色褪せない
命の不完全昇華

気取られそうだった
淀みのない 真っすぐな眼光が
独りを成していた 思い出せ
託した感情警笛を

気まぐれな相槌など
交わす言葉もないけど
この身が焼けても守るものを知って

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も
廻って 廻って 勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

許しを待っていた 記憶のない
化けを纏っているようだ
類稀な縁が 天賦の才
諸行無常 全能感

胸が躍るようだ
君の為に死ねると言いたいな
運命を一点に もう迷わない
呪いに生まれし核心を

その理由を知らずとも
流す涙があるなら
祈りが届かずとも手を伸ばして

伝えたい 想いは溢れた
隠した思い出さえ 愛も
廻って 廻って 好機を待っていけ

黒い閃光が散る音
未来永劫な正体も
まだ居てもいいというのなら
そんな悲しい顔をしないで

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

想いも 声も 言葉も
失くした感情さえ 愛も
廻って 廻って
勝機繋いでいけ

期待 後悔を重ねた
番いのように縛りあって
今までと未来を乗せては
微笑む感情が鳴る音

君だけ思い焦がれては
希うように空を切って

Avant

Un esprit indomptable et un amour-haine incommensurable
Un sentiment sans fond
La couleur fanée de toutes les choses impures
La sublimation imparfaite de la vie

J'aurais pu me faire prendre
Ton regard direct et sans fioritures
Me rendait unique, souviens-toi
J'ai confié mes émotions, le cri d'alarme

Des réponses de mauvaise humeur
Pas de mots à échanger
Même si mon corps brûle, je connais ce que je dois protéger

Mes pensées, ma voix, mes mots
Même les sentiments perdus, l'amour
Tourne, tourne, trouve une chance

J'ai répété l'espoir et le regret
Liés comme des couples
Je me suis consumée de désir pour toi
Déchirant le ciel comme pour le souhaiter

J'attendais ton pardon, un souvenir oublié
Je semble porter un monstre
Un lien rare, un don
L'impermanence de toutes choses, un sentiment de toute-puissance

Mon cœur bat la chamade
J'aimerais dire que je mourrais pour toi
Le destin se concentre en un point, je ne me perds plus
Le cœur de la malédiction à laquelle je suis née

Même sans connaître la raison
S'il y a des larmes à verser
Même si mes prières ne parviennent pas, je tends la main

Je veux te le dire, mes pensées débordent
Même les souvenirs cachés, l'amour
Tourne, tourne, attends ta chance

Le son de l'éclair noir qui se disperse
La vraie nature de l'éternité
Si tu veux que je reste encore
Ne fais pas cette tête triste

Mes pensées, ma voix, mes mots
Même les sentiments perdus, l'amour

J'ai répété l'espoir et le regret
Liés comme des couples
Je me suis consumée de désir pour toi
Déchirant le ciel comme pour le souhaiter

Mes pensées, ma voix, mes mots
Même les sentiments perdus, l'amour
Tourne, tourne
Trouve une chance

J'ai répété l'espoir et le regret
Liés comme des couples
J'ai embarqué le passé et l'avenir
Le son de l'émotion souriante qui résonne

Je me suis consumée de désir pour toi
Déchirant le ciel comme pour le souhaiter