Текст и перевод песни Eve - Hanaboshi

Hanaboshi

まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この声が届くように歌う

あなただけの祈り

世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 2つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実はその手の中

再会 会いたい理由を探して
もし聞こえていたら見つけてほしい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして 2人でいよう

夜明け前の 東の空
煌めく心の灯のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
静寂に響く鼓動の音がただ

僅かだけの祈り
あなただけの祈り

咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節に あなたといたい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして もう離さないで
2人でいよう

Звёздный свет

Эта звезда всё ещё подобна магии, не желающей пробуждаться ото сна.
Наблюдения, полные надежды, мечты как миражи.
Сердце бьётся, выбивая громкий ритм.
Я пою, чтобы мой голос до тебя донёсся.

Только твоя молитва.

Цветок, который не увянет даже на краю света.
Когда привыкнешь к ритму дыхания, сделай два вдоха.
Невиданный прежде путь завтрашнего дня.
Истина в твоих руках.

Встреча... Я ищу причину, чтобы увидеть тебя снова.
Если ты слышишь меня, пожалуйста, найди меня.

Ответь, я сейчас спрашиваю тебя.
Я хочу, чтобы ты нашла своё истинное "я".
Не нужно идти по чужому пути.
Ты, сияющая голубым светом, подобна нежному цветку.

Ответь, я здесь.
Просто пытаюсь ухватиться за отголоски.
Хочу удержать этот непостижимый, вращающийся мир.
Протяни свою руку, давай будем вместе.

Предрассветное восточное небо.
Словно мерцающий свет в сердце.
Интересно, смотришь ли ты на это где-то тоже?
В тишине раздаётся только стук сердца.

Маленькая молитва.
Только твоя молитва.

Следуя за дыханием расцветающей весны.
Хочу быть с тобой в сменяющих друг друга временах года.

Ответь, я сейчас спрашиваю тебя.
Я хочу, чтобы ты нашла своё истинное "я".
Не нужно идти по чужому пути.
Ты, сияющая голубым светом, подобна нежному цветку.

Ответь, я здесь.
Просто пытаюсь ухватиться за отголоски.
Хочу удержать этот непостижимый, вращающийся мир.
Протяни свою руку, больше не отпускай.
Давай будем вместе.