Текст и перевод песни Eve - Insomnia

Insomnia

穿って 穿って不可解な衝動
荒んで 荒んで 予測不可能な回答
曜日すら分かってない 今日を生きぬくことで痛いくらい huh
この日々に伝っては笑ってる

言葉で伝えても 交わることはない
異を唱えても huh 正義とか悪だとか
主観でしか はかれないもんなら
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ
勘違いしないで 心見失わないで

君を知りたいよ 善悪もない境界線へ
このままじゃ がらんどうのままだ 満たされないこの街で

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

しょうがないね 冗談だってわかっている
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている

自分がわかんないよ
とりとめのない数奇な運命よ
胸を打つ 憑りつかれた言葉
脳裏に焼き付いたまま

奈落の底から這いあがる人生
あるいは将来に希望の花を手向けると今も
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの

新しい世界に僕はいないけど
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

孤独な闇の中で泣いていた
それでも後悔などない感情
宝石のように輝く 奪われることない光を

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

Бессонница

Пронзая, пронзая необъяснимый импульс,
Дикий, безумный, непредсказуемый ответ.
Я даже не знаю, какой сегодня день недели, но выжить в этом дне - уже больно, huh.
Сквозь эти дни пробивается смех.

Словами не передать, наши пути не пересекутся.
Даже если возражать, huh, что есть добро, что зло?
Если это нельзя измерить субъективно,
То пусть называют это бездушием, для меня это место, где я могу быть собой.
Не пойми меня неправильно, не теряй своего сердца.

Я хочу узнать тебя, за гранью добра и зла.
Если так пойдет и дальше, я останусь пустым в этом неудовлетворяющем городе.

Воскрешение, да, это конец, последний ход на доске.
Стиснув зубы, я просто борюсь, эта ночь без возврата.
Преодолеем её вместе, то, что мы хранили в своих сердцах, было всегда связано.

Надеюсь, мы встретимся в правильном мире.
Всегда этот шутливый голос, звук застревающий в горле.
Он наполнил меня, это ещё не конец.
Полный переворот.

Этого не избежать, я знаю, что это шутка.
Я уже отказался от всех своих мечтаний.
Я прекрасно осознаю своё бесперспективное будущее.
По правде говоря, моя душа прогнила, я желаю несчастья.

Я не понимаю себя.
Эта бессвязная и странная судьба.
Слова, которые трогают меня, слова одержимости.
Они всё ещё запечатлены в моей голове.

Жизнь, поднимающаяся из бездны.
Или, может быть, и сейчас я возлагаю цветы надежды на будущее.
Я молился, всё ещё связанный с тем, о чём мечтал.

Меня нет в этом новом мире, но...
Всегда этот шутливый голос, звук застревающий в горле.
Он наполнил меня, это ещё не конец.
Полный переворот.

Я плакал в одинокой тьме.
И всё же нет никаких сожалений.
Сияющий, как драгоценный камень, нерушимый свет.

Воскрешение, да, это конец, последний ход на доске.
Стиснув зубы, я просто борюсь, эта ночь без возврата.
Преодолеем её вместе, то, что мы хранили в своих сердцах, было всегда связано.

Надеюсь, мы встретимся в правильном мире.
Всегда этот шутливый голос, звук застревающий в горле.
Он наполнил меня, это ещё не конец.
Полный переворот.