Midnight Runway - Eve перевод на немецкий

Midnight Runway

3,2,1でgood night
音もない世界を吸い込んで
超えちゃいけないラインで
この胸の高鳴り止まない

履き潰したコンバースで 明りが灯るこの自販機
目印に街路樹を横目に揺らいで
あの坂道を登って 見える景色に乾杯して
2人だけのミッドナイトランウェイ

まだこのままで 君とただ居たいから
ああ このままで 朝が降るまでの合間

3,2,1でdistance
光射す世界を吸い込んで
わかりあおうとしたって
この見えない隔たりは何

信じた気になりたくて 長い時間向き合ったって
結局僕たちは他人同士なんだ
どうしようもないんだって それを受け入れることだけ
それだけで少し楽になってく

まだこのままで 君とただ居たいから
ああ このままで 世界が色づくまでは
君とただ居たいから
ああ このままで 朝が降るまでの合間

Mitternachts-Laufsteg

3, 2, 1 und gute Nacht
Ich atme die stille Welt ein
An der Linie, die wir nicht überschreiten sollten,
klopft mein Herz unaufhörlich

Mit meinen abgetragenen Converse, an diesem leuchtenden Automaten
als Orientierung, vorbei an den Straßenbäumen, schwankend
Ich steige diesen Hügel hinauf, stoße auf die Aussicht an
Unser ganz privater Mitternachts-Laufsteg

Ich will einfach nur so bei dir bleiben
Ach, lass es so bleiben, bis der Morgen graut

3, 2, 1 und Distanz
Ich atme die Welt ein, in die das Licht scheint
Auch wenn wir versuchen, uns zu verstehen,
was ist diese unsichtbare Kluft?

Ich wollte glauben, und habe mich lange damit auseinandergesetzt
Aber letztendlich sind wir Fremde
Es ist aussichtslos, das ist alles, was ich akzeptieren muss
Allein dadurch wird es ein wenig leichter

Ich will einfach nur so bei dir bleiben
Ach, lass es so bleiben, bis die Welt Farbe annimmt
Ich will einfach nur bei dir bleiben
Ach, lass es so bleiben, bis der Morgen graut