Midnight Runway - Eve перевод на французский

Midnight Runway

3,2,1でgood night
音もない世界を吸い込んで
超えちゃいけないラインで
この胸の高鳴り止まない

履き潰したコンバースで 明りが灯るこの自販機
目印に街路樹を横目に揺らいで
あの坂道を登って 見える景色に乾杯して
2人だけのミッドナイトランウェイ

まだこのままで 君とただ居たいから
ああ このままで 朝が降るまでの合間

3,2,1でdistance
光射す世界を吸い込んで
わかりあおうとしたって
この見えない隔たりは何

信じた気になりたくて 長い時間向き合ったって
結局僕たちは他人同士なんだ
どうしようもないんだって それを受け入れることだけ
それだけで少し楽になってく

まだこのままで 君とただ居たいから
ああ このままで 世界が色づくまでは
君とただ居たいから
ああ このままで 朝が降るまでの合間

Défilé de Minuit

3, 2, 1 et bonne nuit
J'absorbe ce monde silencieux
Sur cette ligne à ne pas franchir
Les battements de mon cœur ne s'arrêtent pas

Avec mes Converse usées, vers ce distributeur automatique illuminé
Je me balance, les arbres d'alignement comme repères
En grimpant cette colline, on trinque au paysage
Notre défilé de minuit, juste toi et moi

Je veux rester ainsi, juste avec toi, encore un peu
Oh, rester ainsi, dans l'intervalle avant l'aube

3, 2, 1 et distance
J'absorbe ce monde baigné de lumière
Même si on essaie de se comprendre
Quel est cet invisible fossé entre nous ?

J'ai voulu croire qu'on se comprenait, on s'est regardés dans les yeux longtemps
Mais finalement, nous ne sommes que des étrangers
On n'y peut rien, l'accepter, c'est tout
Juste ça, et je me sens un peu mieux

Je veux rester ainsi, juste avec toi, encore un peu
Oh, rester ainsi, jusqu'à ce que le monde se colore
Je veux rester juste avec toi
Oh, rester ainsi, dans l'intervalle avant l'aube