Текст и перевод песни Eve - Sayonara End Roll

Sayonara End Roll

あぁ、さっきまで笑っていたのは何処へやら
辛いこと思い出して毎度のこと泣いて帰ってさ
未開の才能知ったこっちゃないこちとら
明日生きられるだけの泡銭だわ hahahahaha

Sunday マンデー ちゅーずでい？ 今日は何曜日とか
そんなことどうでもええわ 今日の昼ごはんすら
先の未来も愛も私には無関係だわ
だから鼻で嗤え お前の顔は覚えとくからさ

そんな本音も言えない関係なんで
目なんて見て話せないよなんで？
なんでお前に気遣ってやんなきゃ無駄な時間
億劫な世の中になってしまったな また明日。

痛いのは内緒にして 突き刺さったまま抜けなくて
ありのままでは生きられなどしない
普通に戻れないね

外野からは届かない
伝え方が見つからない
凡人にはない才 脳内衰退
誰も見ちゃいないぜ

君だけが対等に話してくれる
心の在り処はここだけ
今になって憐れむのかい 情けなんて必要ない
お前には一生理解できない

そうさ 手を繋いで輪になって
手を繋げない人は どうして？
この痛みは誰もわかっちゃくれないみたい
僕の価値を推し量らないで頂きたい

ああ、もう時間が来たみたいね
狂っていたのは僕の方なのかそうかそうだ

ただ話を聞いてほしかっただけ
少しだけ幸せになりたかっただけ
夢みていたかっただけ

この光は僕と君の
奪われることのない宝物
善も悪も意味をなさない
歪な想いと愛を知るまでは
(lalala lalala)

信じぬくことが何よりも
(lalala lalala)
誰も知らないこの物語を
夢なら覚めないで

あぁ、さっきまで泣いていたのはどこへやら
溜息一つ溢し くしゃっと笑ってみせた また明日

Прощальные титры

Ах, куда делась та улыбка, что была ещё секунду назад?
Вспоминая болезненное прошлое, я, как всегда, возвращаюсь домой в слезах.
Мне плевать на твой нераскрытый талант, у меня тут
Только гроши, чтобы прожить ещё денёк. Ха-ха-ха-ха.

Воскресенье, понедельник, вторник? Какой сегодня день недели?
Какая разница, если мне не на что даже пообедать.
Будущее, любовь – всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Так что можешь смеяться надо мной, я запомню твоё лицо.

Я не могу быть с тобой откровенной,
Не могу смотреть тебе в глаза, почему же?
Зачем мне тратить на тебя время, заботясь о твоих чувствах?
Этот мир такой утомительный. Увидимся завтра.

Боль я держу в секрете, она пронзает меня насквозь и не отпускает.
Я не могу жить такой, какая я есть.
Я уже не могу стать прежней.

Со стороны мне не помогут.
Я не могу найти слов, чтобы объяснить.
У обычных людей нет такого таланта, мой разум угасает.
Никто не видит меня настоящей.

Только ты говоришь со мной на равных.
Только здесь я могу быть собой.
И теперь ты жалеешь меня? Мне не нужна твоя жалость.
Ты никогда не поймёшь меня.

Да, все берутся за руки, встают в круг,
А те, кто не могут взяться за руки, почему они одни?
Кажется, никто не понимает моей боли.
Прошу, не оценивай мою ценность.

Ах, кажется, время вышло.
Может быть, это я сошла с ума? Да, наверное, так и есть.

Я просто хотела, чтобы меня кто-то выслушал.
Я просто хотела немного счастья.
Я просто хотела продолжать мечтать.

Этот свет – наше с тобой
Сокровище, которое никто не отнимет.
Добро и зло теряют смысл,
Пока не узнаешь, что такое искажённые желания и любовь.
(ля-ля-ля ля-ля-ля)

Верить – важнее всего.
(ля-ля-ля ля-ля-ля)
Эту историю никто не знает.
Если это сон, пусть он никогда не кончается.

Ах, куда делись слёзы, что были ещё секунду назад?
Вздохнув, я криво улыбнулась. До завтра.