Текст и перевод песни Eve - Taikutsuwo Saienshinaide

Taikutsuwo Saienshinaide

穿っては咲いた ブルー
ただこの間に割ってはランデブー
花言葉に柄にない飾り気ないと
絡み合った瞬間 だらだらしたくて
甘い 消耗 無いような
ふと毎晩想いを吐くような
きっと何回本気なモーション
なんたって今日は記念日バースデイ

裸になったって
何も見えちゃしない
言葉にしたって薄っぺらいの
悶々とした
夢の中のハイウェイは
温かく冷たい 灰色の正体暴きたい

夢にまで見たような世界から明けて
大丈夫、甲斐性はないが
冗談じゃないさ 突き進もう
最終章の声も 溶かしてしまう生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
愛憎感の声も 溶かしてしまう生涯ね
あどけないブルー 滲んだ手と
思い出すように感じる音を

明日はただ頷くだけ 彷徨う彼方へ
夕刻へと誘うメロウ
貴方もまたこんな風に 定まらぬまま
浮き足立つステップ イエローで

この前と同じなんて
何も得られやしない
言葉にしたって薄っぺらいの
悶々とした
夢の中のマイウェイは
淋しくて痛い 夢幻の正体暴きたい

明日まだ僕が前を向けるのなら
大丈夫、勝算はないが
問題はないさ 突き進もう
答えなどないと 可笑しく笑う生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
まだ終わらないで

夢にまで見たような世界から明けて
大丈夫、甲斐性はないが
冗談じゃないさ 突き進もう
最終章の声も 溶かしてしまう生涯ね
ありふれた夜を聞かせてと
思い出すように吐く後悔を

退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
退屈を再演しないで
愛憎感の声も 溶かしてしまう生涯ね
あどけないブルー 滲んだ手と
思い出すように感じる音を

Не повторяй скуку

Распустился синий цвет,
Чтобы встретиться с тобой, он пробился сквозь толпу.
Язык цветов не приемлет наигранности,
И в момент нашего сплетения, я хочу просто нежиться в твоих объятиях.
Сладкая истонченность, которой будто бы нет,
Невольно заставляет меня каждую ночь изливать тебе душу.
Сколько раз я пытался сделать решительный шаг?
Ведь сегодня особенный день, день твоего рождения.

Даже обнажившись,
Мы не сможем ничего разглядеть.
Слова, что мы произносим - всего лишь пустой звук.
Томлюсь в этих муках,
На шоссе своих снов.
Хочу раскрыть истинное лицо этой теплой и холодной серости.

Проснувшись ото сна, в котором сбывались все мечты,
Я понимаю, что не обладаю особой хваткой,
Но это не повод для шуток - я буду двигаться вперед.
Голос последней главы растапливает мою жизнь.
Расскажи мне об этой обычной ночи,
Чтобы я смог излить все свои сожаления.

Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку.
Голос моей любви и ненависти растворяет мою жизнь.
Невинный синий цвет, твои мокрые от слез руки
И звуки, что я вспоминаю.

Завтра я буду лишь молча кивать, бредя вдаль,
К вечеру, что манит своей меланхолией.
Ты тоже когда-нибудь окажешься в подобном состоянии неопределенности,
В желтом танце ожидания.

Повторение пройденного
Не принесет нам ничего.
Слова, что мы произносим - всего лишь пустой звук.
Томлюсь в этих муках,
На своем пути грёз.
Хочу раскрыть истинное лицо этой болезненной иллюзии.

Если завтра я все еще буду смотреть вперед,
То знай, что я не питаю особых надежд,
Но это не имеет значения - я буду двигаться вперед.
Моя жизнь - это смех над отсутствием ответов.
Расскажи мне об этой обычной ночи,
Чтобы я смог излить все свои сожаления.

Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку.
Пусть это не кончается.

Проснувшись ото сна, в котором сбывались все мечты,
Я понимаю, что не обладаю особой хваткой,
Но это не повод для шуток - я буду двигаться вперед.
Голос последней главы растапливает мою жизнь.
Расскажи мне об этой обычной ночи,
Чтобы я смог излить все свои сожаления.

Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку,
Не повторяй скуку.
Голос моей любви и ненависти растворяет мою жизнь.
Невинный синий цвет, твои мокрые от слез руки
И звуки, что я вспоминаю.