Yumeni Aetara - Eve перевод на немецкий

Yumeni Aetara

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
涙が落ちる音 君を守る為の
魔法の雫のよう

もう今答えが出なくても そのままでいいから
ふと月を見ていた

君の不器用さも
笑い方も全部
いつかの自分が在ったと
今は上手く歩けなくていいから
暗闇でも 二人でいよう

心が強い人 どこにもいないから
孤独を飼い慣らして
しまってた 想いも
期待しては 気づいてた

明日を迎えるのが怖くて 投げ出してしまいたい
夜明け前 二人で逃げよう

君のその仕草も
その癖も全部
確かな日々が在ったと
奪われることのない希望を
二度と戻れない 振り返ることもない

答えはもういらない
繰り返す日々はもうない
手放す勇気を
忘れない 忘れないよ
ここに居場所はない
変わっていく景色に
寂しさを重ねて
忘れない 忘れないよ (ルララララ ルララララ)
(ルララララ ルララララ)
またねと

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
今だけ御守りのように傍にいさせて

Wenn wir uns im Traum treffen

In Nächten, die so schmerzhaft sind,
ist mein Herz so unendlich blau.
Das Geräusch fallender Tränen, wie
magische Tropfen, um dich zu beschützen.

Auch wenn jetzt keine Antwort kommt, ist es gut so, wie es ist.
Ich schaute plötzlich zum Mond auf.

Deine Ungeschicklichkeit,
deine Art zu lachen, alles,
erinnert mich daran, dass es einmal ein Ich gab.
Es ist in Ordnung, wenn du jetzt nicht gut vorankommst,
lass uns in der Dunkelheit zusammen sein.

Weil es niemanden gibt, der ein starkes Herz hat,
habe ich mich an die Einsamkeit gewöhnt,
und auch die Gefühle, die ich verbarg,
habe ich erwartet und bemerkt.

Ich habe Angst, den Morgen zu begrüßen, und möchte alles hinwerfen.
Lass uns vor der Morgendämmerung zusammen fliehen.

Deine Gesten,
deine Gewohnheiten, alles,
erinnert mich daran, dass es sichere Tage gab.
Eine Hoffnung, die mir nicht genommen werden kann,
wir können nicht zurückkehren, nicht zurückblicken.

Ich brauche keine Antwort mehr,
die sich wiederholenden Tage sind vorbei.
Den Mut, loszulassen,
werde ich nicht vergessen, nicht vergessen.
Hier gibt es keinen Platz für mich.
In der sich verändernden Landschaft
häufe ich Traurigkeit an.
Ich werde es nicht vergessen, nicht vergessen. (Rurararara Rurararara)
(Rurararara Rurararara)
Bis bald.

In Nächten, die so schmerzhaft sind,
ist mein Herz so unendlich blau.
Lass mich jetzt wie ein Amulett an deiner Seite sein.