Yumeni Aetara - Eve перевод на французский

Yumeni Aetara

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
涙が落ちる音 君を守る為の
魔法の雫のよう

もう今答えが出なくても そのままでいいから
ふと月を見ていた

君の不器用さも
笑い方も全部
いつかの自分が在ったと
今は上手く歩けなくていいから
暗闇でも 二人でいよう

心が強い人 どこにもいないから
孤独を飼い慣らして
しまってた 想いも
期待しては 気づいてた

明日を迎えるのが怖くて 投げ出してしまいたい
夜明け前 二人で逃げよう

君のその仕草も
その癖も全部
確かな日々が在ったと
奪われることのない希望を
二度と戻れない 振り返ることもない

答えはもういらない
繰り返す日々はもうない
手放す勇気を
忘れない 忘れないよ
ここに居場所はない
変わっていく景色に
寂しさを重ねて
忘れない 忘れないよ (ルララララ ルララララ)
(ルララララ ルララララ)
またねと

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
今だけ御守りのように傍にいさせて

Si j'atteins mon rêve

Dans ces nuits douloureuses,
mon cœur reste désespérément bleu.
Le son de mes larmes, comme des gouttes magiques,
te protègent.

Même si tu n'as pas encore de réponse, ce n'est pas grave, reste comme tu es.
J'ai regardé la lune furtivement.

Ta maladresse,
ton rire, tout cela,
me rappelle qui j'étais autrefois.
Tu n'as pas besoin de savoir marcher parfaitement maintenant,
restons ensemble, même dans l'obscurité.

Personne n'a un cœur invincible,
j'ai apprivoisé ma solitude.
Les sentiments que j'avais enfermés,
les espoirs que je nourrissais, j'en prenais conscience.

J'ai peur d'affronter demain, j'ai envie de tout abandonner.
Fuyons ensemble avant l'aube.

Tes gestes,
tes manies, tout cela,
me rappelle des jours heureux.
Un espoir invincible,
que rien ne pourra nous enlever. Nous ne reviendrons jamais en arrière, sans jamais regarder en arrière.

Je n'ai plus besoin de réponses.
Ces jours qui se répètent sont terminés.
Le courage de te laisser partir,
je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai jamais.
Je n'ai plus ma place ici.
À ce paysage changeant,
je superpose ma solitude.
Je n'oublierai pas, je n'oublierai jamais (Lou la la la Lou la la la)
(Lou la la la Lou la la la)
À bientôt.

Dans ces nuits douloureuses,
mon cœur reste désespérément bleu.
Laisse-moi rester près de toi, juste pour ce moment, comme un talisman.