Текст и перевод песни Eve - Sweet Memory

Sweet Memory

言葉じゃわかんないようにできてる
それでいいんだ僕らまだここに居たいから

それだけが繋ぎとめた
だって似た者同士の僕ら
その隠された秘密を抱いて

淡々と毎日が 望んだ日常
満たされない想いを暴くのさ

君が真実でも嘘でもどうでもよかった
甘すぎてひどい思い出も 心を凪いでく
その笑みを解いてみたい 明日を選んだ証明も
ふたりぼっちな関係も 歪に絡み合う
真相はその瞳の中

言葉は明日を泳ぐための
種をまいて今日もまた小さな不思議に出会おう

ただ枠をはみ出さない 羊の群れのような
おざなりになりそうだ 零れ落ちてしまいそうな光が

何故か美しく見えた
まだわからないけど 今は応えてみたくなった

遠くへ行けば 青く儚い正体が
淡く滲んだ衝動が心を描いて
朧げな情景でも 忘れることがないように
瞼の裏に焼き付くように 君を今も探してる

消してしまいたい 過去の痛みも
独りではなかった 甘い記憶 溶かす魔法

君が真実でも嘘でもどうでもよかった
甘すぎてひどい思い出も 心を凪いでく
その笑みを解いてみたい 明日を選んだ証明も
ふたりぼっちな関係も 歪に絡み合う
真相はその瞳の中

Сладкое воспоминание

Этого не объяснить словами,
Да и не нужно, ведь нам хочется побыть здесь ещё немного.

Лишь это нас и связывало,
Ведь мы с тобой так похожи,
Храня в себе один секрет на двоих.

Однообразные дни – желанная обыденность.
Давай же выплеснем наружу наши неутолённые желания.

Неважно, была ли ты искренна со мной,
Даже слишком сладкие и горькие воспоминания успокаивают моё сердце.
Хочу разгадать твою улыбку – доказательство того, что мы выбрали завтра.
Наши отношения, в которых были только мы вдвоём, причудливо переплетаются.
Истина скрывается в твоих глазах.

Слова – семена, что помогут нам плыть в завтрашний день.
Посеем их и сегодня встретим новое маленькое чудо.

Словно стадо овец, не выходящее за рамки,
Всё становится неважным, и кажется, вот-вот угаснет свет,

Который почему-то казался таким прекрасным.
Ещё не понимаю почему, но мне захотелось ответить на твой зов.

Если уйти далеко-далеко, то твоя синяя эфемерная фигура
И мои чувства, блеклые, как акварель, нарисуют образ моего сердца.
Пусть этот образ туманен, но я сохраню его,
Чтобы никогда не забыть, и до сих пор ищу тебя в закоулках своей памяти.

Боль прошлого, которую я так хочу стереть,
И сладкие воспоминания о том, что я был не один, – это волшебство, что растопит все невзгоды.

Неважно, была ли ты искренна со мной,
Даже слишком сладкие и горькие воспоминания успокаивают моё сердце.
Хочу разгадать твою улыбку – доказательство того, что мы выбрали завтра.
Наши отношения, в которых были только мы вдвоём, причудливо переплетаются.
Истина скрывается в твоих глазах.