白雪 - Eve перевод на немецкий

白雪

君と僕のこの合間には
何光年分の距離があった
白い息を吐きだす度
かじかんだ手が触れ合うような

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
この魔法が解けるまで

星たちは歌うように
快音を鳴り響かせた
時間が止まったような 君と僕だけの世界

曖昧なままで居たい
会いたいと彷徨っていた
痛いくらい何度も未来を向いて
手を伸ばしてくれ

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
夢の先を映し出そう
この魔法が解けるまで

Weißer Schnee

Zwischen dir und mir, in diesem Raum,
lag eine Entfernung von wie vielen Lichtjahren.
Jedes Mal, wenn ich weißen Atem aushauche,
als würden sich unsere erstarrten Hände berühren.

Solch widersprüchliche Gefühle.
Die prächtigen Alleebäume schwankten im Augenwinkel.
Ungeduldige Rastlosigkeit, eilige Schritte.
Der stechende Geruch des Winters war auch dieses Jahr da.

Ich möchte dich immer an meiner Seite spüren,
möchte es kostbar aufbewahren.
Eine Welt wie weißer Schnee, erfüllt von Zärtlichkeit.
Meine Lippen lockern sich, selbst wenn es nur ein Traum ist.

Bis der Morgen anbricht,
denn ich möchte diese Aussicht betrachten.
Die besondere Zeit mit dir im Herzen bewahrend,
bis diese Magie sich löst.

Die Sterne, als ob sie sängen,
ließen angenehme Klänge widerhallen.
Eine Welt nur für dich und mich, als ob die Zeit stillstünde.

Ich möchte in diesem unklaren Zustand bleiben.
Ich wanderte umher, wollte dich sehen.
Schmerzhaft oft, der Zukunft zugewandt,
streck deine Hand nach mir aus.

Solch widersprüchliche Gefühle.
Die prächtigen Alleebäume schwankten im Augenwinkel.
Ungeduldige Rastlosigkeit, eilige Schritte.
Der stechende Geruch des Winters war auch dieses Jahr da.

Ich möchte dich immer an meiner Seite spüren,
möchte es kostbar aufbewahren.
Eine Welt wie weißer Schnee, erfüllt von Zärtlichkeit.
Meine Lippen lockern sich, selbst wenn es nur ein Traum ist.

Bis der Morgen anbricht,
denn ich möchte diese Aussicht betrachten.
Die besondere Zeit mit dir im Herzen bewahrend.
Lass uns zeigen, was jenseits des Traumes liegt.
Bis diese Magie sich löst.