Текст и перевод песни Eve - 白雪

白雪

君と僕のこの合間には
何光年分の距離があった
白い息を吐きだす度
かじかんだ手が触れ合うような

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
この魔法が解けるまで

星たちは歌うように
快音を鳴り響かせた
時間が止まったような 君と僕だけの世界

曖昧なままで居たい
会いたいと彷徨っていた
痛いくらい何度も未来を向いて
手を伸ばしてくれ

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
夢の先を映し出そう
この魔法が解けるまで

Neige Blanche

Entre toi et moi, il y a des années-lumière de distance
Chaque fois que je souffle une vapeur blanche
J'ai l'impression que nos mains engourdies se touchent
Comme ça

Ces sentiments incohérents
Les arbres de la rue florissants se balançaient à côté
J'étais impatient et je marchais vite
L'odeur piquante de l'hiver était là encore cette année

Je veux toujours le sentir près de moi
Je veux le garder précieusement
Un monde de neige blanche débordant de gentillesse
Même si c'est un rêve, que mes lèvres se délient

Jusqu'à ce que le matin arrive
Je veux continuer à regarder ce paysage
Gardant au chaud dans mon cœur notre moment spécial
Jusqu'à ce que cette magie disparaisse

Les étoiles chantaient
Faisant résonner des sons mélodieux
Un monde juste pour toi et moi, où le temps s'est arrêté

Je veux rester vague
Je me suis perdu à vouloir te voir
J'ai regardé vers l'avenir des centaines de fois, avec une douleur lancinante
Tends-moi la main

Ces sentiments incohérents
Les arbres de la rue florissants se balançaient à côté
J'étais impatient et je marchais vite
L'odeur piquante de l'hiver était là encore cette année

Je veux toujours le sentir près de moi
Je veux le garder précieusement
Un monde de neige blanche débordant de gentillesse
Même si c'est un rêve, que mes lèvres se délient

Jusqu'à ce que le matin arrive
Je veux continuer à regarder ce paysage
Gardant au chaud dans mon cœur notre moment spécial
Projetons l'avenir de ce rêve
Jusqu'à ce que cette magie disparaisse