Текст и перевод песни Eve - 藍才

藍才

相容れぬことで縛って
最果ての奥に閉まって
哀なものだとわかって
優越に知りたいを重ねた

泣いたりしたこともあって
暗い足元も見えないでいて
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
君と居よう

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

大人になりたい思いで
最果てまで駆け上がって
藍なものだとわかって
会いたい未来に居ないと

流した涙の理由などないと
嘯く弱さを前にして
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
言うのかな

曖昧にしてきたことさえも
確かな自分を創ってくの
やり直したいことさえも 今はもうないと
明日を選ぶよ

笑っても泣いても最後だと
立ち上がってゆくその姿も
ここに居ること それだけが全てだと
心想う模様

愛さえも憂いて 瞬くよう
君と二人の思い出にも
まだ少し笑っていたのかな

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

Лазурит

Разногласиями привязываешь,
На дальние рубежи уводишь,
Жаль, что не осознаёшь,
И покорно желаешь вновь и вновь превосходить.

Бывали слёзы и страданья,
Угасал под ногами свет,
Но сейчас я могу летать, разлюбил и теперь свободен,
А былое забыть.

Словами правду не выразить,
Словами правду не выразить,
Словами правду не выразить,
Останусь при тебе.

Лазуритом пусть будет отринута зыбкая жизнь,
И путь к тебе, хоть он узок и долог,
Может, было бы что-то не так,
Если бы не этот бесконечный путь.

Пусть настоящее и будущее пройдёт, и наши мечты воплотятся,
И наполнит нас жизнь, что рождается в заброшенном городе,
О, я никогда этого не забуду!

С желанием стать взрослым,
Бегу на край света,
И понимаю, что всё это лазурит,
И что будущего, о котором я мечтал, не будет.

Потому что слёзы не имеют значения,
Так и говорю себе, пряча слабость,
Но сейчас я могу летать, разлюбил и теперь свободен,
А былое забыть.

Тебе всё нипочём,
Тебе всё нипочём,
Тебе всё нипочём,
Скажешь?

Даже неясность стала ясностью,
Теперь я создаю себя,
И даже то, что я хотел переделать, теперь уже в прошлом,
Я выбираю завтра.

Смейся или плачь, но это последний раз,
Это всё, на что ты способен,
Быть здесь — вот всё, что имеет значение,
Так думает моё сердце.

И любовь полна печали, как мгновение,
И в наших воспоминаниях,
Ещё немного было радости.

Лазуритом пусть будет отринута зыбкая жизнь,
И путь к тебе, хоть он узок и долог,
Может, было бы что-то не так,
Если бы не этот бесконечный путь.

Пусть настоящее и будущее пройдёт, и наши мечты воплотятся,
И наполнит нас жизнь, что рождается в заброшенном городе,
О, я никогда этого не забуду!