Текст и перевод песни Eve - Kororon

Kororon

サンタマリア 起死回生の一打を放ってくれ
湿っぽいのはいらんな 爽快に派手にやって終い
その答えは自問自答の向こう側にあんだしょうがない
アンダーグラウンドな世界の中

井の中の蛙大会優勝者 未練たらたら
SNS に夢中 自尊心なんてとうに無いなって
愛を謳っては 愛されたことない未体験 応えよ
毎度退場生涯引退生活安泰で居たい

別に不満などないけれど
描いた夢と違うけれど
なぜか心に穴が空いたようだ
気づいてしまうから
ありきたりな人生に 今ピリオドを打て

爆ぜるようなこの気持ちが
抑えようもない衝動が
望み通り叶わない
現実になってまだまだ
くたばってなんかないぜ
神に誓って泣いた思い出
実態ない将来に不安定で痛い

騒ぐ心の音を聞こう
夢の狭間で廃れぬよう
足を止めていられぬよう
虎狼来 迷子ステイホーム

言葉では なんとでも言えるここが正念場
そういや外野は 愛のない Disカッション 派手にやってくれ
その結果が全てなんだ 許しがたいが
チャンスは1回だ まだ生かしてくれよ世界の中

定かではないがまだ僕の中には
数多力余すこともない事実が
虎狼に飼いならされるこの毎日が
嫌 食べられて終い

実は不安しかないけれど
描いた夢もないけれど
だから心に穴が空いたようだ
気づいてしまった
ありきたりな人生に 今ピリオドを打て

爆ぜるようなこの気持ちが
抑えようもない衝動が
望み通り叶わない
現実になってまだまだ
くたばってなんかないぜ
神に誓って泣いた思い出
実態ない将来に不安定で痛い

騒ぐ心の音を聞こう
夢の狭間で廃れぬよう
足を止めていられぬよう
虎狼来 迷子ステイホーム

Коророн

Санта Мария, нанеси решающий удар.
Мне не нужна эта сырость. Давай закончим все ярко и эффектно.
Ответ, наверное, где-то по ту сторону самокопания. Делать нечего.
В этом подземном мире,

Победитель конкурса "Лягушка в колодце", цепляющийся за прошлое.
Поглощен социальными сетями. Чувства собственного достоинства уже давно нет.
Поет о любви, но сам никогда не был любим. Неопытный. Ответь мне.
Каждый раз ухожу со сцены. Хочу жить спокойной жизнью в отставке.

Не то чтобы я жаловался,
Но это не та мечта, которую я рисовал.
Почему-то кажется, что в моем сердце образовалась дыра.
Я не могу этого не замечать.
Поставь точку в этой заурядной жизни.

Это чувство, подобное взрыву,
Этот неудержимый импульс,
Они не сбываются так, как я хочу.
Даже столкнувшись с реальностью,
Я не собираюсь сдаваться.
Клянусь Богом, я помню, как плакал.
Будущее туманно, и от этого мне неспокойно и больно.

Прислушайся к крику своего сердца.
Не дай ему пропасть в щелях сна.
Не останавливайся на достигнутом.
Тигры и волки наступают. Потерянный, оставайся дома.

Словом можно сказать что угодно. Это момент истины.
Кстати, публика - это бесчувственные болтуны. Сделай это эффектно.
Результат - это всё, что имеет значение. Непростительно,
Но шанс есть только один. Мир, позволь мне еще немного пожить.

Не уверен, но внутри меня все еще есть
Неисчислимое количество нереализованных возможностей.
Эта повседневная жизнь, где мной манипулируют тигры и волки,
Мне это отвратительно. В конце концов, они меня сожрут.

На самом деле, у меня нет ничего, кроме тревоги.
И нарисованных мечтаний тоже нет.
Поэтому кажется, что в моем сердце образовалась дыра.
Я осознал это.
Поставь точку в этой заурядной жизни.

Это чувство, подобное взрыву,
Этот неудержимый импульс,
Они не сбываются так, как я хочу.
Даже столкнувшись с реальностью,
Я не собираюсь сдаваться.
Клянусь Богом, я помню, как плакал.
Будущее туманно, и от этого мне неспокойно и больно.

Прислушайся к крику своего сердца.
Не дай ему пропасть в щелях сна.
Не останавливайся на достигнутом.
Тигры и волки наступают. Потерянный, оставайся дома.