Arch Drive Goodbye - Eve 6 перевод на немецкий

Arch Drive Goodbye

Want to keep you from breaking
Want to keep you from faking
Want to keep you from keeping you down

Want to keep you from sinking
Want to keep you from drinking, sometimes
Want to keep you from keeping you down

Ringing in my head
All the things you've said
All the things you've done
I wish I could compromise, but
There's only one way to go
And I'm going alone
I'm going alone

Your self-help bookshelf is full now
Your pictures are about to be pulled down
Without regard for a broken heart
It's another year

Ringing in my head
All the things you've said
All the things you've done
I wish I could compromise, but
There's only one way to go

Want to be with you tonight
Want to be with you tonight
No I know it isn't right
Want to be with you tonight

Cause I love the way that you shock, shock, shock me
Follow me to my house and then you rock, rock, rock me
Want to see your eyes wide not sewed shut
The queen be cool don't stop keep up
Living in the city can be dying
If you don't get a grip take a sip from my Molotov mug
Want to keep you from keeping you down
Pick yourself up off the ground

Want to keep you from keeping you down
Come on girl
Ringing in my head
All the things you've said
All the things you've done
I wish I could compromise
I wish I could close my eyes
And somehow make it all alright
But I know there's only one way to go

Miss the way that you shock shock shock me
Follow me to my house and then you rock rock rock me
Want to see your eyes wide not sewed shut
The queen be cool don't stop keep up
Living in the city can be dying
If you don't get a grip take a sip from my Molotov mug
Want to keep you from keeping you down
Pick yourself up off the ground
Pick yourself up off the ground

Arch Drive Abschied

Möchte verhindern, dass du zerbrichst
Möchte verhindern, dass du dich verstellst
Möchte verhindern, dass du dich selbst runterziehst

Möchte verhindern, dass du untergehst
Möchte verhindern, dass du trinkst, manchmal
Möchte verhindern, dass du dich selbst runterziehst

Klingt in meinem Kopf
All die Dinge, die du gesagt hast
All die Dinge, die du getan hast
Ich wünschte, ich könnte einen Kompromiss eingehen, aber
Es gibt nur einen Weg
Und ich gehe ihn allein
Ich gehe allein

Dein Selbsthilfe-Bücherregal ist jetzt voll
Deine Bilder werden bald abgenommen
Ohne Rücksicht auf ein gebrochenes Herz
Es ist ein weiteres Jahr

Klingt in meinem Kopf
All die Dinge, die du gesagt hast
All die Dinge, die du getan hast
Ich wünschte, ich könnte einen Kompromiss eingehen, aber
Es gibt nur einen Weg

Möchte heute Nacht bei dir sein
Möchte heute Nacht bei dir sein
Nein, ich weiß, es ist nicht richtig
Möchte heute Nacht bei dir sein

Denn ich liebe es, wie du mich schockst, schockst, schockst
Folge mir zu meinem Haus und dann haust du mich um, um, um
Will deine Augen weit offen sehen, nicht zugenäht
Bleib cool, Königin, hör nicht auf, mach weiter
In der Stadt zu leben kann wie Sterben sein
Wenn du dich nicht zusammenreißt, nimm einen Schluck aus meinem Molotow-Becher
Möchte verhindern, dass du dich selbst runterziehst
Raff dich auf vom Boden

Möchte verhindern, dass du dich selbst runterziehst
Komm schon, Mädchen
Klingt in meinem Kopf
All die Dinge, die du gesagt hast
All die Dinge, die du getan hast
Ich wünschte, ich könnte einen Kompromiss eingehen
Ich wünschte, ich könnte meine Augen schließen
Und es irgendwie alles in Ordnung bringen
Aber ich weiß, es gibt nur einen Weg

Vermisse es, wie du mich schockst, schockst, schockst
Folge mir zu meinem Haus und dann haust du mich um, um, um
Will deine Augen weit offen sehen, nicht zugenäht
Bleib cool, Königin, hör nicht auf, mach weiter
In der Stadt zu leben kann wie Sterben sein
Wenn du dich nicht zusammenreißt, nimm einen Schluck aus meinem Molotow-Becher
Möchte verhindern, dass du dich selbst runterziehst
Raff dich auf vom Boden
Raff dich auf vom Boden