Bang - Eve 6 перевод на немецкий

Bang

The underworld element beckoned in a dream to
Find a sidekick pronto I should
Think Thelma, not Daria
So I search hard and near and far for
Someone the description called for
Thought seldom not Daria
Found her in a suburban wasteland
Swaddling clothed and caked in beach sand
At first sight thought that I might turn and
Run out of fear and intrigue
I stood numb kind of military
I'd found her I'd keep her
Safe and sound, don't make a sound
Look up at the sky, shit's going down

I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
(Run away with me)

I took a one way highway headed west heaven bound
Never even thought once to turn 'round
Real life plays tricks on the brain
Pointed fingers were left in the dust and
The ones who doubted rusted
We're out of here like Vladimir
Now I'm looking at a picture where I'm right beside you
Eyes shine with a light that binds you
To this fool with super glue
From all the way across the nation
You came with just your name and your suitcase
I'll keep you safe and sound, don't make a sound
Look up at the sky, shit's going down

I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Knall

Das Unterweltelement winkte in einem Traum,
um einen Sidekick zu finden, pronto, ich sollte
an Thelma denken, nicht an Daria
Also suche ich nah und fern nach
jemandem, der der Beschreibung entspricht
Dachte selten, nicht Daria
Fand sie in einem vorstädtischen Ödland
Eingewickelt in Kleidung und bedeckt mit Strandsand
Auf den ersten Blick dachte ich, ich könnte mich umdrehen und
weglaufen, aus Angst und Faszination
Ich stand wie betäubt, irgendwie militärisch
Ich hatte sie gefunden, ich würde sie beschützen
Sicher und geborgen, mach keinen Mucks
Schau zum Himmel, es geht drunter und drüber

Ich hörte einen Knall und Sterne kollidierten
Ihre Haut zog mich an wie ein Magnet
Kleines Mädchen, meine kleine Welt gehört dir
Ich hörte einen Knall und Sterne kollidierten
Ihre Haut zog mich an wie ein Magnet
Kleines Mädchen, meine kleine Welt gehört dir
(Lauf mit mir weg)

Ich nahm eine Einbahnstraße Richtung Westen, gen Himmel
Dachte nicht einmal daran, umzukehren
Das wahre Leben spielt dem Gehirn Streiche
Zeigende Finger blieben im Staub zurück und
die, die zweifelten, verrosteten
Wir sind hier raus wie Vladimir
Jetzt schaue ich auf ein Bild, auf dem ich direkt neben dir bin
Augen leuchten mit einem Licht, das dich bindet
An diesen Narren mit Superkleber
Von überall her aus dem ganzen Land
Kamst du nur mit deinem Namen und deinem Koffer
Ich werde dich sicher und geborgen halten, mach keinen Mucks
Schau zum Himmel, es geht drunter und drüber

Ich hörte einen Knall und Sterne kollidierten
Ihre Haut zog mich an wie ein Magnet
Kleines Mädchen, meine kleine Welt gehört dir
Ich hörte einen Knall und Sterne kollidierten
Ihre Haut zog mich an wie ein Magnet
Kleines Mädchen, meine kleine Welt gehört dir

Urknall, kleines Mädchen, lauf mit mir weg
Und sei meine Thelma und Louise
Bürste den Sand ab, stell deine Fragen später
Lieb mich für lange Zeit

Urknall, kleines Mädchen, lauf mit mir weg
Und sei meine Thelma und Louise
Bürste den Sand ab, stell deine Fragen später
Lieb mich für lange Zeit

Urknall, kleines Mädchen, lauf mit mir weg
Und sei meine Thelma und Louise
Bürste den Sand ab, stell deine Fragen später
Lieb mich für lange Zeit

Urknall, kleines Mädchen, lauf mit mir weg
Und sei meine Thelma und Louise
Bürste den Sand ab, stell deine Fragen später
Lieb mich für lange Zeit