Enemy - Eve 6 перевод на немецкий

Enemy

I took a ride to meet an enemy
October light shown bright through the windshield
Right into my eyes, where I was silent riding shotgun
Chewin' on some sugar free gum

Parallel park and pay the meter
If I die before I leave, tell her I'll never leave her
I am fine, just a little broken up
Ok, my nerves have never been so shot

Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong
Then get undressed and spend the night
Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong

The autumn sun burning logic in my brain
I'm askin' why there is pleasure when there's pain
I'm here to pay for my mistakes in a humiliating manner
If there is a next time, I'll cover up
I feel alone, I feel shaky and uncertain
A kind man shakes my hand and draws the curtain
In a word, he saves my life then I exit out the enter door and smile

See ya, see ya, see ya, see ya, go

Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong
Then get undressed and spend the night
Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong

Meet an enemy

I took a ride to meet an enemy
I faced a fear of mine and shivered but didn't blink
I took a ride to meet an enemy to end all the madness
And now I know that I'll be fine
I am fine, I am fine

I am fine

Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong
Then get undressed and spend the night

Can't get this shit off my mind
I just wanna be alright
So just tell me nothin's wrong
Get undressed, spend the night

Can't get this shit off my mind
Can't get this shit off my mind
Can't get this shit off my mind

Tell me I'll be alright

Can't get this shit off my mind
Can't get this shit off my mind
Can't get this shit off my mind

Just wanna be fine

Feind

Ich machte eine Fahrt, um einen Feind zu treffen
Oktoberlicht schien hell durch die Windschutzscheibe
Direkt in meine Augen, wo ich still auf dem Beifahrersitz saß
Und auf einem zuckerfreien Kaugummi kaute

Parallel parken und die Parkuhr bezahlen
Wenn ich sterbe, bevor ich gehe, sag ihr, dass ich sie nie verlassen werde
Mir geht es gut, bin nur ein bisschen kaputt
Okay, meine Nerven waren noch nie so blank

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist
Dann zieh dich aus und verbringe die Nacht mit mir
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist

Die Herbstsonne brennt Logik in mein Gehirn
Ich frage mich, warum es Vergnügen gibt, wenn es Schmerz gibt
Ich bin hier, um auf demütigende Weise für meine Fehler zu bezahlen
Wenn es ein nächstes Mal gibt, werde ich mich bedecken
Ich fühle mich allein, ich fühle mich zittrig und unsicher
Ein freundlicher Mann schüttelt meine Hand und zieht den Vorhang zu
Mit einem Wort, er rettet mein Leben, dann gehe ich durch die Eingangstür hinaus und lächle

Wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns, geh

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist
Dann zieh dich aus und verbringe die Nacht mit mir
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist

Einen Feind treffen

Ich machte eine Fahrt, um einen Feind zu treffen
Ich stellte mich einer meiner Ängste und zitterte, aber blinzelte nicht
Ich machte eine Fahrt, um einen Feind zu treffen, um all den Wahnsinn zu beenden
Und jetzt weiß ich, dass es mir gut gehen wird
Mir geht es gut, mir geht es gut

Mir geht es gut

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist
Dann zieh dich aus und verbringe die Nacht mit mir

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich will einfach, dass alles gut wird
Also sag mir einfach, dass nichts falsch ist
Zieh dich aus, verbringe die Nacht mit mir

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf

Sag mir, dass alles gut wird

Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf
Ich kriege diese Scheiße nicht aus meinem Kopf

Ich will einfach nur, dass es mir gut geht