Girlfriend - Eve 6 перевод на французский

Girlfriend

You're really gone, girlfriend
The dryer's on, amen
And I'm alone for the first time

(I don't know where you're at)
(I don't know where you're at)

You left a sock, girlfriend
Where's the pair, broken
Are you aware that I'm missing you

(I don't know where you're at)
(I don't know where you're at)

But I can't run to you no more
To catch me when I'm falling
I know I have to let you go
But I will not be broken
No I will not be broken
But keep the slowly fading memories

This place is strange, empty
You did your time, done plenty
And the walls are bare where your pictures hung

(I don't know where you're at)

But I can't call you up no more
And no we can't just be friends
But now it's time to let you go
But I will not be broken
No I will not be broken
But keep the slowly fading memories
Memories

I'm keeping these memories

I can't run to you no more
To catch me when I'm falling
I know I have to let you go
But I will not be broken
For every tear a lesson learned
Every good time golden
But now it's time to let you go
And I will not be broken
And I will not be broken
No I will not be broken
But keep the slowly fading memories

Petite amie

Tu es vraiment partie, ma petite amie
La sécheuse est en marche, amen
Et je suis seul pour la première fois

(Je ne sais pas où tu es)
(Je ne sais pas où tu es)

Tu as laissé une chaussette, ma petite amie
Où est la paire, cassée
Es-tu consciente que je me sens vide sans toi

(Je ne sais pas où tu es)
(Je ne sais pas où tu es)

Mais je ne peux plus courir vers toi
Pour me rattraper quand je tombe
Je sais que je dois te laisser partir
Mais je ne serai pas brisé
Non, je ne serai pas brisé
Mais je garde les souvenirs qui s'estompent lentement

Cet endroit est étrange, vide
Tu as fait ton temps, fait beaucoup
Et les murs sont nus là où tes photos étaient accrochées

(Je ne sais pas où tu es)

Mais je ne peux plus te téléphoner
Et non, on ne peut pas juste être amis
Mais maintenant, il est temps de te laisser partir
Mais je ne serai pas brisé
Non, je ne serai pas brisé
Mais je garde les souvenirs qui s'estompent lentement
Souvenirs

Je garde ces souvenirs

Je ne peux plus courir vers toi
Pour me rattraper quand je tombe
Je sais que je dois te laisser partir
Mais je ne serai pas brisé
Pour chaque larme, une leçon apprise
Chaque bon moment, doré
Mais maintenant, il est temps de te laisser partir
Et je ne serai pas brisé
Et je ne serai pas brisé
Non, je ne serai pas brisé
Mais je garde les souvenirs qui s'estompent lentement