Good Lives - Eve 6перевод на немецкий

Good Lives

Gute Leben

There's a plastic dwarf warlord in the cereal box and

Da ist ein Plastikzwerg-Kriegsherr in der Müslischachtel und

He's licking off the sugar of the breakfast of chumps

Er leckt den Zucker vom Frühstück der Trottel ab

Promise that forever we will never get better at growing up and learning to lie

Versprich, dass wir für immer niemals besser darin werden, erwachsen zu werden und lügen zu lernen

There is no floor 13 there's not even a second story

Es gibt keinen 13. Stock, es gibt nicht mal eine zweite Geschichte

You got one to tell and it's sad as hell

Du hast eine zu erzählen und sie ist höllisch traurig

Promise that forever we will never get better at growing up and learning to lie

Versprich, dass wir für immer niemals besser darin werden, erwachsen zu werden und lügen zu lernen

Prep school kid with wall street glib

Privatschulkind mit Wall-Street-Gewandtheit

Got a suit and a tie and a record with winners

Hat einen Anzug und eine Krawatte und eine Bilanz mit Gewinnern

Promise that forever we will never get better at growing up and learning to lie

Versprich, dass wir für immer niemals besser darin werden, erwachsen zu werden und lügen zu lernen

I'm on my way back home now

Ich bin jetzt auf dem Weg nach Hause

Good lives are gold

Gute Leben sind Gold

Like the oldest story

Wie die älteste Geschichte

Will mine be told

Wird meine erzählt werden

While I'm still young and horny

Solange ich noch jung und geil bin

I know my role

Ich kenne meine Rolle

Is to be all confusion

Ist, ganz Verwirrung zu sein

Set the clock back we're not growing old

Stell die Uhr zurück, wir werden nicht alt

This kid came over and I let him crash

Dieser Junge kam rüber und ich ließ ihn pennen

But he went into my wallet and he grabbed my cash

Aber er ging an mein Portemonnaie und schnappte sich mein Bargeld

Promise that forever we will never get better at growing up and learning to lie

Versprich, dass wir für immer niemals besser darin werden, erwachsen zu werden und lügen zu lernen

And a good girlfriend she turned me in

Und eine gute Freundin, sie hat mich verraten

I was lying with my eyes about adulterous sin

Ich log mit meinen Augen über ehebrecherische Sünde

Promise that forever we will never get better at growing up and learning to lie

Versprich, dass wir für immer niemals besser darin werden, erwachsen zu werden und lügen zu lernen

I'm on my way back home now

Ich bin jetzt auf dem Weg nach Hause

Good lives are gold

Gute Leben sind Gold

Like the oldest story

Wie die älteste Geschichte

Will mine be told

Wird meine erzählt werden

While I'm still young and horny

Solange ich noch jung und geil bin

I know my role

Ich kenne meine Rolle

Is to be all confusion

Ist, ganz Verwirrung zu sein

Set the clock back we're not growing old

Stell die Uhr zurück, wir werden nicht alt

Never wanted to be like you or all the rest

Wollte nie so sein wie du oder all die anderen

I've always been the first one to settle for second best

Ich war immer der Erste, der sich mit dem Zweitbesten zufriedengab

I never wanted to be

Ich wollte nie sein

I never wanted to be

Ich wollte nie sein

I never wanted to be like you

Ich wollte nie so sein wie du

Good lives are gold

Gute Leben sind Gold

Like the oldest story

Wie die älteste Geschichte

Will mine be told

Wird meine erzählt werden

While I'm still young and horny

Solange ich noch jung und geil bin

I know my role

Ich kenne meine Rolle

Is to be all confusion

Ist, ganz Verwirrung zu sein

Set the clock back we're not growing old

Stell die Uhr zurück, wir werden nicht alt

(Growing old, growing up, growing up)

(Alt werden, erwachsen werden, erwachsen werden)