Jet Pack - Eve 6 перевод на немецкий

Jet Pack

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go

It's you and her and nobody else
The lights are low and she's so ready
You're already on your way to the door
You're at the bar
The tender gives you a free drink and winks, she's perfect
You sweat bullets, spill the drink and you leave
Everyone leaves the party
Except a gorgeous twenty something, you turn and run
You call me up

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

So the way you act
Is it just an act or some strange courtship ritual
A habitual nervous reaction
Hey it's just me
Set yourself free, why don't you let me know what's going on
Inside your cluttered head

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

What the hell are you talking about
Is that what you would say
If I were to wonder out loud
Would it make you turn away
Just a curious question to think about

If it was you and me
Nobody else would you want me to want to be ready to go
Would you want to take the lights down low

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free

Jetpack

Du bist diejenige
Die mir auf die Schuhe tritt
Du bist diejenige
Die mich als Muse benutzt
Du bist diejenige
Mit dem Jetpack auf dem Rücken, bereit zum Abheben

Es sind du und sie und sonst niemand
Das Licht ist gedämpft und sie ist so bereit
Du bist schon auf dem Weg zur Tür
Du bist an der Bar
Die Barkeeperin gibt dir einen Drink aufs Haus und zwinkert, sie ist perfekt
Du schwitzt wie verrückt, verschüttest den Drink und gehst
Alle verlassen die Party
Außer einer umwerfenden Zwanzigjährigen, du drehst dich um und rennst
Du rufst mich an

Du bist diejenige
Die mir auf die Schuhe tritt
Du bist diejenige
Die mich als Muse benutzt
Du bist diejenige
Mit dem Jetpack auf dem Rücken, startklar
Bereit zum Abheben

Also, die Art, wie du dich verhältst
Ist es nur eine Show oder ein seltsames Balzritual
Eine gewohnheitsmäßige nervöse Reaktion
Hey, ich bin's nur
Befreie dich, sag mir doch, was los ist
In deinem überfüllten Kopf

Du bist diejenige
Die mir auf die Schuhe tritt
Du bist diejenige
Die mich als Muse benutzt
Du bist diejenige
Mit dem Jetpack auf dem Rücken, startklar
Bereit zum Abheben

Wovon zum Teufel redest du
Würdest du das sagen
Wenn ich laut darüber nachdenken würde
Würde es dich dazu bringen, dich abzuwenden
Nur eine neugierige Frage zum Nachdenken

Wenn wir beide es wären
Und sonst niemand, würdest du wollen, dass ich bereit bin zu gehen?
Würdest du das Licht dimmen wollen?

Du bist diejenige
Die mir auf die Schuhe tritt
Du bist diejenige
Die mich als Muse benutzt
Du bist diejenige
Mit dem Jetpack auf dem Rücken, startklar
Bereit zum Abheben

Hey, ich bin's nur, befreie dich
Sag mir doch, was los ist

Hey, ich bin's nur, befreie dich
Sag mir doch, was los ist

Hey, ich bin's nur, befreie dich
Sag mir doch, was los ist

Hey, ich bin's nur, befreie dich