Текст и перевод песни Eve 6 - Jet Pack

Jet Pack

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go

It's you and her and nobody else
The lights are low and she's so ready
You're already on your way to the door
You're at the bar
The tender gives you a free drink and winks, she's perfect
You sweat bullets, spill the drink and you leave
Everyone leaves the party
Except a gorgeous twenty something, you turn and run
You call me up

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

So the way you act
Is it just an act or some strange courtship ritual
A habitual nervous reaction
Hey it's just me
Set yourself free, why don't you let me know what's going on
Inside your cluttered head

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

What the hell are you talking about
Is that what you would say
If I were to wonder out loud
Would it make you turn away
Just a curious question to think about

If it was you and me
Nobody else would you want me to want to be ready to go
Would you want to take the lights down low

You're the one
Stepping on the back of my shoes
You're the one
Using me as a muse
You're the one
With the jet pack strapped to your back ready to go
Ready to go

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free
Why don't you let me know what's going on

Hey it's just me, set yourself free

Jet Pack

Tu es celle
Qui marche sur le dos de mes chaussures
Tu es celle
Qui me sert de muse
Tu es celle
Avec le jetpack attaché à ton dos, prêt à partir

C'est toi, elle et personne d'autre
Les lumières sont basses et elle est prête
Tu es déjà en route vers la porte
Tu es au bar
Le barman te sert un verre gratuit et te fait un clin d'œil, elle est parfaite
Tu transpires, renverses ton verre et tu pars
Tout le monde quitte la fête
Sauf une magnifique jeune femme de vingt ans, tu te retournes et cours
Tu m'appelles

Tu es celle
Qui marche sur le dos de mes chaussures
Tu es celle
Qui me sert de muse
Tu es celle
Avec le jetpack attaché à ton dos, prêt à partir
Prêt à partir

Alors la façon dont tu agis
Est-ce juste un acte ou un étrange rituel de cour
Une réaction nerveuse habituelle
Hé, c'est juste moi
Libère-toi, pourquoi ne me fais-tu pas savoir ce qui se passe
Dans ta tête encombrée

Tu es celle
Qui marche sur le dos de mes chaussures
Tu es celle
Qui me sert de muse
Tu es celle
Avec le jetpack attaché à ton dos, prêt à partir
Prêt à partir

De quoi tu parles
Est-ce ce que tu dirais
Si je me demandais à haute voix
Est-ce que ça te ferait détourner les yeux
Juste une question curieuse à laquelle réfléchir

Si c'était toi et moi
Personne d'autre ne voudrais-tu que je veuille être prêt à partir
Voudrais-tu que l'on baisse les lumières

Tu es celle
Qui marche sur le dos de mes chaussures
Tu es celle
Qui me sert de muse
Tu es celle
Avec le jetpack attaché à ton dos, prêt à partir
Prêt à partir

Hé, c'est juste moi, libère-toi
Pourquoi ne me fais-tu pas savoir ce qui se passe

Hé, c'est juste moi, libère-toi
Pourquoi ne me fais-tu pas savoir ce qui se passe

Hé, c'est juste moi, libère-toi
Pourquoi ne me fais-tu pas savoir ce qui se passe

Hé, c'est juste moi, libère-toi