Not Gonna Be Alone Tonite - Eve 6 перевод на французский

Not Gonna Be Alone Tonite

Saw you standin' in the street in a hat made out of skin
Underneath a stormy sky like a heroine
Over me came the feeling that I'd never win
She's owning me like a dog to a God

I'm not gonna let you go this time
Not gonna be alone tonight
You can try to break me down or start a fight
I'm not gonna be alone tonight

I'm not gonna let you go this time
Not gonna be alone tonight
You can try to break me down or start a fight
But I'm gonna get you, gonna win
I'm gonna get you, gonna win

I'm more than glad to take one on the chin
Baby, as long as I've got your attention
Save me, stop sneakin' pain into my cranium
Blame me, let me out from underneath your thumb

I'm not gonna let you go this time
Not gonna be alone tonight
You can try to break me down or start a fight
I'm not gonna be alone tonight

I'm not gonna let you go this time
I'm not gonna be alone tonight
You can try to break me down or start a fight
But I'm gonna get you, gonna win
And I'm gonna get you, gonna win

My senses are six and they need their fix from you
Underneath a stormy sky I'm holding you
Over me comes the feelin' you could come around
Baby gimme a chance in your hand and remove that crown

I'm not gonna let you go this time
Not gonna be alone tonight
You can try to break me down or start a fight
I'm not gonna be alone tonight

I'm not gonna let you go this time
Not gonna be alone tonight
Try to break me down or start a fight
But I'm gonna get you, gonna win

I'm gonna get you, gonna win
And I'm gonna get you, gonna win
I'm gonna get you, gonna win

Get the feelin' you could come around

Je ne serai pas seul ce soir

Je t'ai vue debout dans la rue, portant un chapeau en cuir
Sous un ciel orageux, comme une héroïne
J'ai eu le sentiment que je ne gagnerais jamais
Elle me possède comme un chien est possédé par Dieu

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Tu peux essayer de me briser ou de me provoquer
Je ne serai pas seul ce soir

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Tu peux essayer de me briser ou de me provoquer
Mais je vais t'avoir, je vais gagner
Je vais t'avoir, je vais gagner

Je suis plus que content d'encaisser un coup
Bébé, tant que j'ai ton attention
Sauve-moi, arrête de me faire souffrir
Blâme-moi, laisse-moi sortir de ton emprise

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Tu peux essayer de me briser ou de me provoquer
Je ne serai pas seul ce soir

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Tu peux essayer de me briser ou de me provoquer
Mais je vais t'avoir, je vais gagner
Et je vais t'avoir, je vais gagner

Mes sens sont à six et ils ont besoin de leur dose de toi
Sous un ciel orageux, je te tiens
J'ai le sentiment que tu pourrais changer d'avis
Bébé, donne-moi une chance et retire cette couronne

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Tu peux essayer de me briser ou de me provoquer
Je ne serai pas seul ce soir

Je ne vais pas te laisser partir cette fois
Je ne serai pas seul ce soir
Essaye de me briser ou de me provoquer
Mais je vais t'avoir, je vais gagner

Je vais t'avoir, je vais gagner
Et je vais t'avoir, je vais gagner
Je vais t'avoir, je vais gagner

J'ai le sentiment que tu pourrais changer d'avis