Red & Black ((Bonus Track)) - Eve 6 перевод на немецкий

Red & Black ((Bonus Track))

In the dark of the night
By the sapphire
I gave a nod to a girl
And she looked like she was looking at a spectre
And she kind of smiled and turned

I knew the back of your hand like the back of my hand
We used to go like red and black
And it's so strange to feel this distance where there was once... love

I'm alive like the sound of the wrecking crew
I'm alone with the lights of the avenue
I don't know if I know where I'm going to
Tomorrow's a new day
That's such a cliché

There's a kid, bangs a drum, on the corner
And I'm walking to the time
This persistent, solitary rhythm
It's an urban lullaby

I knew the back of your hand like the back of my hand
We used to go like red and black
And it's so strange to feel this distance where there was once... love

I'm alive like the sound of the wrecking crew
I'm alone with the lights of the avenue
I don't know if I know where I'm going to
Tomorrow's a new day
That's such a cliché

Looking back, all along here
There's nothing wrong here
I still get a little bit crazy sometimes
Had I dream, when I woke up,
You taught me to show up
I guess sometimes you've got to be cruel to be kind

And it's so strange to feel this distance where there was once... love

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

I'm alive like the sound of the wrecking crew
I'm alone with the lights of the avenue
I don't know if I know where I'm going to
Tomorrow's a new day
That's such a cliché
That's such a cliché

Rot & Schwarz ((Bonus Track))

Im Dunkeln der Nacht
Beim Saphir
Ich nickte einem Mädchen zu
Und sie sah aus, als würde sie einen Geist betrachten
Und sie lächelte irgendwie und drehte sich um

Ich kannte deinen Handrücken wie meine eigene Westentasche
Wir passten zusammen wie Rot und Schwarz
Und es ist so seltsam, diese Distanz zu spüren, wo einst... Liebe war

Ich bin lebendig wie der Lärm der Abrissmannschaft
Ich bin allein mit den Lichtern der Allee
Ich weiß nicht, ob ich weiß, wohin ich gehen werde
Morgen ist ein neuer Tag
Das ist so ein Klischee

Da ist ein Junge, der trommelt, an der Ecke
Und ich gehe im Takt
Dieser beharrliche, einsame Rhythmus
Es ist ein urbanes Schlaflied

Ich kannte deinen Handrücken wie meine eigene Westentasche
Wir passten zusammen wie Rot und Schwarz
Und es ist so seltsam, diese Distanz zu spüren, wo einst... Liebe war

Ich bin lebendig wie der Lärm der Abrissmannschaft
Ich bin allein mit den Lichtern der Allee
Ich weiß nicht, ob ich weiß, wohin ich gehen werde
Morgen ist ein neuer Tag
Das ist so ein Klischee

Wenn ich zurückblicke, die ganze Zeit
Ist hier nichts falsch
Ich werde manchmal immer noch ein bisschen verrückt
Hatte ich einen Traum, als ich aufwachte,
Du hast mir beigebracht, aufzutauchen
Ich denke, manchmal muss man grausam sein, um nett zu sein

Und es ist so seltsam, diese Distanz zu spüren, wo einst... Liebe war

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh

Ich bin lebendig wie der Lärm der Abrissmannschaft
Ich bin allein mit den Lichtern der Allee
Ich weiß nicht, ob ich weiß, wohin ich gehen werde
Morgen ist ein neuer Tag
Das ist so ein Klischee
Das ist so ein Klischee