Rescue - Eve 6 перевод на немецкий

Rescue

I rode a western wind with a girl over to her mother's
In the backyard stars shone brighter than the others
That I rarely see through the smog through the haze that covers
The home that I used to live in
Yeah, yeah well I kind of sort of knew what was going to happen when
She put her number down on a restaurant napkin
She said goodbye I think the words were when you're back in
Town let's have each other again
I'll come around and see you again

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

I tasted southern sin with a girl who was just perfection
Had a two room condo back in a wealthy section
Of the Florida flatlands where
She had me kept in a wicked trance for a day
Yeah, yeah well I kind of sort of knew what was going to happen when
She and a friend came and met me in Atlanta
I professed my love in an animalistic manner
Like an endless foreign flick
My subtitles were sick

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

Yeah, yeah well I kind of sort of saw the sirens coming
She was running toward me wearing almost nothing
And my heart beat skipped when she bent down at the hip
And her lips pressed against mine

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

She'd come to rescue
She'd come to rescue me

Here she comes to rescue me
I'm not gonna blink cause I wanna see
I wanna see her come
Here she comes
Here she comes

Rettung

Ich ritt auf einem Westwind mit einem Mädchen zu ihrer Mutter
Im Hinterhof schienen die Sterne heller als die anderen
Die ich selten sehe, durch den Smog, durch den Dunst, der das bedeckt
Zuhause, in dem ich früher lebte
Ja, ja, nun, ich ahnte irgendwie, was passieren würde, als
Sie ihre Nummer auf eine Restaurant-Serviette schrieb
Sie verabschiedete sich, ich glaube, die Worte waren, wenn du wieder in der
Stadt bist, lass uns einander wiederhaben
Ich komme vorbei und sehe dich wieder

Wie Jessica Rabbit
Korrigiert sie schlechte Angewohnheiten, bekommt ihre Drinks umsonst
Animierte Füchsin
Stahl Amors Pfeil und kam, um mich zu retten
Im Wimpernschlag
Öffnete sich mein Lid und ich konnte sehen
Dass sie gekommen war, um mich zu retten

Ich kostete südliche Sünde mit einem Mädchen, das einfach perfekt war
Hatte eine Zweizimmerwohnung in einer wohlhabenden Gegend
Der flachen Landschaft Floridas, wo
Sie mich für einen Tag in einer teuflischen Trance hielt
Ja, ja, nun, ich ahnte irgendwie, was passieren würde, als
Sie und eine Freundin mich in Atlanta trafen
Ich gestand meine Liebe auf animalische Weise
Wie ein endloser ausländischer Film
Waren meine Untertitel krank

Wie Jessica Rabbit
Korrigiert sie schlechte Angewohnheiten, bekommt ihre Drinks umsonst
Animierte Füchsin
Stahl Amors Pfeil und kam, um mich zu retten
Im Wimpernschlag
Öffnete sich mein Lid und ich konnte sehen
Dass sie gekommen war, um mich zu retten

Ja, ja, nun, ich sah irgendwie die Sirenen kommen
Sie rannte auf mich zu und trug fast nichts
Und mein Herz setzte aus, als sie sich an der Hüfte vorbeugte
Und ihre Lippen pressten sich gegen meine

Wie Jessica Rabbit
Korrigiert sie schlechte Angewohnheiten, bekommt ihre Drinks umsonst
Animierte Füchsin
Stahl Amors Pfeil und kam, um mich zu retten
Im Wimpernschlag
Öffnete sich mein Lid und ich konnte sehen
Dass sie gekommen war, um mich zu retten

Sie kam, um zu retten
Sie kam, um mich zu retten

Hier kommt sie, um mich zu retten
Ich werde nicht blinzeln, denn ich will sehen
Ich will sehen, wie sie kommt
Hier kommt sie
Hier kommt sie