Текст и перевод песни Eve 6 - Saturday Night (Live)

Saturday night burns
A redness on my face
I tasted you
You tasted me

You were never my taste
Now left alone
With precious thoughts of half - assed half an hour stops
And talk so small I can't remember every single word

Laced with think naivete
Firm delusions can't be swayed
Tell yourself you're happy
We both know the truth

It's false behind the dirty talk
The dirty sheets
The sexy walk
Your eyes are closed

Your heart is open wide
And that's no good
There is something up my sleeve
There is nothing in between

You and me that you can't see
So beg my pardon

Honesty's a virtue that can hurt you
Let it be
The thought that counts is
Counting down the minutes 'till I leave

And when I do you'll be looking for security in words
Though you know that you won't get it for the better
For the worse

There is something up my sleeve
There is nothing in between
You and me that you can't see
So beg my pardon

I apologize for me
Then I'm back in a couple weeks
I'm too weak to help it
Don't know how to end it

I apologize for me

There is something up my sleeve
There is nothing in between
You and me that you can't see
So beg my pardon
There is something up my sleeve

There is nothing in between
You and me that you can't see
So beg my pardon

Субботняя ночь горит.
Покраснение на моем лице.
Я попробовал тебя на вкус.
Ты попробовал меня на вкус.

Ты никогда не была в моем вкусе.
Теперь остался один.
С драгоценными мыслями о недоделанных получасовых остановках
И говорить так мало, что я не могу вспомнить каждое слово.

С примесью наивности.
Твердые заблуждения невозможно поколебать.
Скажи себе, что ты счастлива.
Мы оба знаем правду.

За грязными разговорами скрывается ложь
Грязные простыни
Сексуальная походка
Твои глаза закрыты.

Твое сердце широко открыто.
И это нехорошо.
У меня есть кое-что в рукаве.
Между ними ничего нет.

Ты и я, которых ты не видишь.
Так что прошу прощения.

Честность-это добродетель, которая может причинить тебе боль.
Пусть будет так
Мысль, которая имеет значение, такова:
Отсчитываю минуты до моего ухода.

И когда я это сделаю, ты будешь искать безопасность в словах.
Хотя ты знаешь, что к лучшему это не изменится.
К худшему.

У меня есть кое-что в рукаве.
Между ними ничего нет.
Ты и я, которых ты не видишь.
Так что прошу прощения.

Я прошу прощения за себя.
Тогда я вернусь через пару недель.
Я слишком слаб, чтобы помочь.
Не знаю, как покончить с этим.

Я прошу прощения за себя.

У меня есть кое-что в рукаве.
Между ними ничего нет.
Ты и я, которых ты не видишь.
Так что прошу прощения.
У меня есть кое-что в рукаве.

Между ними ничего нет.
Ты и я, которых ты не видишь.
Так что прошу прощения.