Текст и перевод песни Eve And Lear - Kazanova (Doda Tova)

Kazanova (Doda Tova)

יש לי דודה דודה טובה דודה קצת שכונה
היא כל הזמן אומרת צחי מה עם חתונה
אני אומר לה דודה טובה די זה קצת מציק
כי יש לי כבר אותך וזה מספיק

כולם אומרים לי נו אלירון מה יהיה איתו
הוא כל הזמן רק משתובב משם לכאן לפה
אני אומר הכל בסדר הוא כבר יתבגר
ימצא את האחת וישבר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה טובה די כפרה יאללה לשחרר
כשאמצא את האחת מיד לך אספר
עזבי אותו כבר דודה טובה תני לו את הזמן
בסוף גם צחי עוד יהיה חתן

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה דודה די נשבע לך בחיי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי
שהיא תבוא אליי כבר לא אומר אולי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי

הוא לא רוצה מברוקה הוא רק רוצה לשיר
בקצב הדרבוקה לרקוד בכל העיר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים

Kazanova (Doda Tova)

I have a good aunt, a good neighbor
She always says, "Tzachi, what about marriage?"
I tell her, "Aunt Tova, enough, it's a bit annoying"
Because I already have you, and that's enough

Everyone says to me, "Well, Eliron, what will become of him?"
He's always messing around, going here and there
I say everything is fine, he'll grow up
He'll find the one and settle down

So Aunt Tova, come down a bit from your high horse
I'm like Casanova, living the life - oh oh
Because Aunt Tova, he doesn't know satiety
In the end, he'll eat the hat and have children
With a house and garden, happy days
And a doghouse and mortgage for life - oh oh
Bring him a daughter, maybe even twins
Because he has never met such love in stories
Now everyone is singing...

Aunt Tova, good aunt, good aunt Tova
Aunt Tova, good aunt, good aunt Tova

So Aunt Tova, enough, dear, let go
When I find the one, I'll tell you right away
Leave him alone already, Aunt Tova, give him time
In the end, even Tzachi will be a groom

So Aunt Tova, come down a bit from your high horse
I'm like Casanova, living the life - oh oh
Because Aunt Tova, he doesn't know satiety
In the end, he'll eat the hat and have children
With a house and garden, happy days
And a doghouse and mortgage for life - oh oh
Bring him a daughter, maybe even twins
Because he has never met such love in stories
Now everyone is singing...

Aunt Tova, good aunt, good aunt Tova
Aunt Tova, good aunt, good aunt Tova

So aunt, aunt, enough, I swear to you by my life
Everything, everything is on me, everything, everything is on me
That when she comes to me, I will no longer say maybe
Everything, everything is on me, everything, everything is on me

He doesn't want a blessing, he just wants to sing
To the beat of the tambourine, to dance all over town

So Aunt Tova, come down a bit from your high horse
I'm like Casanova, living the life - oh oh
Because Aunt Tova, he doesn't know satiety
In the end, he'll eat the hat and have children
With a house and garden, happy days
And a doghouse and mortgage for life - oh oh
Bring him a daughter, maybe even twins
Because he has never met such love in stories