Текст и перевод песни Eve And Lear - Kazanova (Doda Tova)

Kazanova (Doda Tova)

יש לי דודה דודה טובה דודה קצת שכונה
היא כל הזמן אומרת צחי מה עם חתונה
אני אומר לה דודה טובה די זה קצת מציק
כי יש לי כבר אותך וזה מספיק

כולם אומרים לי נו אלירון מה יהיה איתו
הוא כל הזמן רק משתובב משם לכאן לפה
אני אומר הכל בסדר הוא כבר יתבגר
ימצא את האחת וישבר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה טובה די כפרה יאללה לשחרר
כשאמצא את האחת מיד לך אספר
עזבי אותו כבר דודה טובה תני לו את הזמן
בסוף גם צחי עוד יהיה חתן

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה דודה די נשבע לך בחיי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי
שהיא תבוא אליי כבר לא אומר אולי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי

הוא לא רוצה מברוקה הוא רק רוצה לשיר
בקצב הדרבוקה לרקוד בכל העיר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים

Kazanova (Doda Tova)

J'ai une tante, une bonne tante, une tante un peu du quartier
Elle me dit tout le temps, Tsachi, quand est-ce que tu te maries ?
Je lui dis, Tante, s'il te plaît, ça commence à me fatiguer
Parce que je t'ai déjà toi, et c'est suffisant

Tout le monde me dit, oh, Élyaron, qu'est-ce qui va arriver ?
Il ne fait que s'amuser, d'ici là-bas, de là à ici
Je dis, tout va bien, il va grandir
Il trouvera la bonne et il sera brisé

Alors, Tante, descends un peu de ton piédestal
Je suis comme un Casanova qui vit la vie - oh oh
Parce que, Tante, il ne sait pas ce que c'est que d'être rassasié
À la fin, il mangera son chapeau, il aura des enfants
Avec une maison et un jardin, des jours heureux
Et une pastèque pour le chien et une hypothèque pour la vie - oh oh
Amène-lui une fille, peut-être même des jumeaux
Parce qu'il n'a jamais rencontré un amour comme ça dans les contes de fées
Maintenant, tout le monde chante...

Tante, Tante, bonne Tante
Tante, Tante, bonne Tante

Alors, Tante, s'il te plaît, arrête ça, on va se détendre
Quand je trouverai la bonne, je te le dirai immédiatement
Laisse-le tranquille, Tante, donne-lui le temps
À la fin, Tsachi sera aussi un marié

Alors, Tante, descends un peu de ton piédestal
Je suis comme un Casanova qui vit la vie - oh oh
Parce que, Tante, il ne sait pas ce que c'est que d'être rassasié
À la fin, il mangera son chapeau, il aura des enfants
Avec une maison et un jardin, des jours heureux
Et une pastèque pour le chien et une hypothèque pour la vie - oh oh
Amène-lui une fille, peut-être même des jumeaux
Parce qu'il n'a jamais rencontré un amour comme ça dans les contes de fées
Maintenant, tout le monde chante...

Tante, Tante, bonne Tante
Tante, Tante, bonne Tante

Alors, Tante, Tante, je te le jure sur ma vie
Tout, tout sur moi, tout, tout sur moi
Elle va venir à moi, je ne dis plus peut-être
Tout, tout sur moi, tout, tout sur moi

Il ne veut pas d'une couronne, il veut juste chanter
Au rythme du tambourin, danser dans toute la ville

Alors, Tante, descends un peu de ton piédestal
Je suis comme un Casanova qui vit la vie - oh oh
Parce que, Tante, il ne sait pas ce que c'est que d'être rassasié
À la fin, il mangera son chapeau, il aura des enfants
Avec une maison et un jardin, des jours heureux
Et une pastèque pour le chien et une hypothèque pour la vie - oh oh
Amène-lui une fille, peut-être même des jumeaux
Parce qu'il n'a jamais rencontré un amour comme ça dans les contes de fées