Slicha - Eve And Lear перевод на немецкий

Slicha

תמיד היה לי את הפחד
שבו תלכי אשאר לי לבדי
את התקופות שלנו יחד
אל תשכחי, שלא אלך לי לדרכי

רציתי רק לספר לך
כמה שאני מצטער
ועד הנצח אחכה לך
יפה, רק תבואי מהר
בחדר מסתגר, על הלב שומר

תמיד ידעתי איך לגרום לך
להיקשר ובי להתאהב
אך בשנייה אחת הרסתי את
הכל, שברתי לך את הלב

רציתי רק לספר לך
כמה שאני מצטער
ועד הנצח אחכה לך
יפה, רק תבואי מהר
בחדר מסתגר, על הלב שומר

חיים שלי רציתי רק להגיד לך כמה שאני מצטער
איך כל יום שעובר בלעדייך רק ומתאהב בך יותר ויותר
תחזרי אליי קטנה שלי, את הופכת שקיעה לזריחה
לא נותר לי דבר עוד להגיד לך, חוץ ממילה אחת - סליחה

Verzeihung

Ich hatte immer diese Angst,
dass du gehst und ich alleine bleibe.
Unsere gemeinsamen Zeiten,
vergiss sie nicht, damit ich nicht vom Weg abkomme.

Ich wollte dir nur sagen,
wie sehr es mir leid tut.
Und bis in alle Ewigkeit werde ich auf dich warten,
Schöne, komm nur schnell zurück.
Ich schließe mich im Zimmer ein, bewahre mein Herz.

Ich wusste immer, wie ich dich dazu bringe,
dich zu binden und dich in mich zu verlieben.
Doch in einer Sekunde habe ich alles zerstört,
habe dir das Herz gebrochen.

Ich wollte dir nur sagen,
wie sehr es mir leid tut.
Und bis in alle Ewigkeit werde ich auf dich warten,
Schöne, komm nur schnell zurück.
Ich schließe mich im Zimmer ein, bewahre mein Herz.

Mein Leben, ich wollte dir nur sagen, wie sehr es mir leid tut.
Wie ich mich mit jedem Tag, der ohne dich vergeht, nur noch mehr in dich verliebe.
Komm zurück zu mir, meine Kleine, du machst aus einem Sonnenuntergang einen Sonnenaufgang.
Mir bleibt nichts mehr zu sagen, außer einem Wort - Verzeihung.