Je sais - Eve Angeli перевод на английский

Je sais

Tu crois que j′te donn'rai ma vie
Pour sourire, pour une promesse
Tu crois que j′ai toujours envie
De faire semblant et de te plaire
J'ai marché sur les routes
Qui traversent nos vies et puis se perdent

Tu crois que j'te donn′rai mon corps
Un laissez-passer toutes les nuits
Un bon pour une vie sans efforts
Un avant-goût de paradis
J′ai marché sur le sable
Qui nous brûlait et torturait nos âmes

Refrão

Je sais, oui je sais pourquoi je t'appartiens
Mais je sais que l′on a choisi nos chaînes
Oh! Je sais je sais que tu m'aimes

Tu crois que j′te donn'rai ma vue
Sans rien exiger en retour
Comme un sacrifice, une envis
De liberté et puis d′amour
Il suffit d'une fois et qu'importe la raison
Oh! Si tu m′oublies,
Oh! Si tu me laisses
Derrière les barreaux de ma prison

Refrão

Tu crois que j′te donn'rai ma vie
Pour un sourire pour une promesse
Tu sais que j′ai toujour envis
De te plaire et de t'attendre, de te comprendre
Mais je sais que je t′aime

I Know

You think I'll give you my life
To smile, for a promise
You think I still want
To pretend and to please you
I've walked on the roads
That cross our lives and then get lost

You think I'll give you my body
A free pass every night
A pass for an effortless life
A foretaste of paradise
I've walked on the sand
That burned us and tortured our souls

Chorus

I know, yes I know why I belong to you
But I know that we have chosen our chains
Oh! I know I know that you love me

You think I'll give you my sight
Without demanding anything in return
Like a sacrifice, a wish
Of freedom and then of love
Once is enough and whatever the reason
Oh! If you forget me,
Oh! If you leave me
Behind the bars of my prison

Chorus

You think I'll give you my life
For a smile for a promise
You know that I have always wanted
To please you and to wait for you, to understand you
But I know that I love you