Текст и перевод песни Eve Angeli - Je saurai t'attendre

Je saurai t'attendre

Combien de fois doit-on se perdre
Au détour des chemins qui croisent nos vies?
Combien de fois faut-il aimer
Avant de se rencontrer?
Sans un message, sans un mot, sans un signe
Je ne sais pas où aller

Refrão

Mais je saurais t'attendre si la vie me promet
Qu'il me faut croire en toi avant même de te voir
Je saurai attendre des secondes, des années
Pour ne plus être seule à aimer

Combien de fois doit-on se dire
Que pour chacun de nous quelque part il existe
Un endroit où le temps s'arrête
Où tu m'attends je le sais
Sans un message, sans un mot, sans personne
Je ne sais où te chercher

Refrão

Même si tu vis loin à l'autre bout du monde
En écoutant mon coeur je saurais te rencontrer
Et tout sera vrai...

Я буду ждать тебя

Сколько раз мы должны потеряться
На перекрестках путей, что пересекают наши жизни?
Сколько раз нужно любить,
Прежде чем встретиться?
Без сообщения, без слова, без знака
Я не знаю, куда идти

Припев

Но я буду ждать тебя, если жизнь мне обещает,
Что мне нужно верить в тебя, еще до того, как я тебя увижу.
Я буду ждать секунды, годы,
Чтобы больше не быть одной в своей любви.

Сколько раз мы должны говорить себе,
Что для каждого из нас где-то существует
Место, где время останавливается,
Где ты ждешь меня, я знаю.
Без сообщения, без слова, без никого
Я не знаю, где тебя искать.

Припев

Даже если ты живешь далеко, на другом конце света,
Слушая свое сердце, я смогу тебя найти.
И все будет по-настоящему...