Текст и перевод песни Eve Angeli - L'Amour que j'ai pour toi

L'Amour que j'ai pour toi

Si l'on a pu enfin se rencontrer
Si nos routes ont fini un jour par se croiser
Et nos deux âmes perdues
Chacune de leur côté
Comme deux moitiés
Que le vent avait éloignées
Je vibre pour toi et je crois en toi
Je ne passerai plus un jour sans te savoir près de moi

Tu seras ma lumière et ma voix
Ma raison et mon choix
Tu seras ma victoire et mon droit
Je ne vivrai que pour ça
Je serai un miroir
Et tu pourras y voir
Comme au premier jour
L'amour que j'ai pour toi

Si j'ai su attendre et te trouver
Et que mon cur à lui seul m'a guidée
Moi qui était perdue sans même savoir
Qu'il me suffisait d'ouvrir les yeux et de te voir
Je vibre pour toi et je crois en toi
Je ne passerai plus sans te savoir près de moi

Tu seras ma lumière et ma voix
Ma raison et mon choix
Tu seras ma victoire et mon droit
Je ne vivrai que pour ça
Je serai un miroir
Et tu pourras y voir
Comme au premier jour
L'amour que j'ai pour toi

Et je me battrai pour toi
Pour te garder près de moi
S'il faut que tu partes

Aime-moi et emmène-moi
Sans me dire
Qu'un jour on reviendra
Qu'il faut partir
Tu seras comme un espoir
Comme un rempart
Et qui protègera
L'amour que j'ai pour toi

Tu seras ma lumière et ma voix
Ma raison et mon choix
Tu seras ma victoire et mon droit
Je ne vivrai que pour ça
Je serai un miroir
Et tu pourras y voir
Comme au premier jour
L'amour que j'ai pour toi

Tu seras ma lumière et ma voix
Ma raison et mon choix
Tu seras ma victoire et mon droit
Je ne vivrai que pour ça
Je serai un miroir
Et tu pourras y voir
Comme au premier jour
L'amour que j'ai pour toi

Любовь, которую я к тебе испытываю

Если нам удалось, наконец, встретиться,
Если наши пути однажды пересеклись,
И наши две потерянные души,
Каждая на своей стороне,
Словно две половинки,
Что разлучил ветер,
Я вся трепещу рядом с тобой и верю в тебя,
Я больше не проведу ни дня, не зная, что ты рядом.

Ты будешь моим светом и моим голосом,
Моим смыслом и моим выбором,
Ты будешь моей победой и моим правом,
Я буду жить только этим,
Я буду зеркалом,
И ты сможешь увидеть в нём,
Как в первый день,
Любовь, которую я к тебе испытываю.

Если я смогла дождаться и найти тебя,
И только сердце было моим проводником,
Я, которая была потеряна, сама не зная,
Что мне достаточно открыть глаза и увидеть тебя,
Я вся трепещу рядом с тобой и верю в тебя,
Я больше не проживу и дня, не зная, что ты рядом.

Ты будешь моим светом и моим голосом,
Моим смыслом и моим выбором,
Ты будешь моей победой и моим правом,
Я буду жить только этим,
Я буду зеркалом,
И ты сможешь увидеть в нём,
Как в первый день,
Любовь, которую я к тебе испытываю.

И я буду бороться за тебя,
Чтобы удержать тебя рядом,
Если тебе придется уйти,

Люби меня и забери меня с собой,
Не говоря,
Что однажды мы вернемся,
Что нужно уходить,
Ты будешь как надежда,
Как стена,
Которая защитит
Любовь, которую я к тебе испытываю.

Ты будешь моим светом и моим голосом,
Моим смыслом и моим выбором,
Ты будешь моей победой и моим правом,
Я буду жить только этим,
Я буду зеркалом,
И ты сможешь увидеть в нём,
Как в первый день,
Любовь, которую я к тебе испытываю.

Ты будешь моим светом и моим голосом,
Моим смыслом и моим выбором,
Ты будешь моей победой и моим правом,
Я буду жить только этим,
Я буду зеркалом,
И ты сможешь увидеть в нём,
Как в первый день,
Любовь, которую я к тебе испытываю.