Текст и перевод песни Eve Angeli - Tout en silence

Si nos envies se croisent
Que nos planètes tournent dans le même sens
Si mon souffle s′arrête
Que mes regards se meurent en silence

Il a tracé comme une route
Un chemin que je suis
Alors plus rien ne me raisonne
Il est déjà dans ma vie

{Refrain:}
Pourtant je dois l'aimer tout en silence
Vivre près de lui sans rien dire
Voler un regard, un mot, une danse
Juste pour lui appartenir

J′ai appris à attendre
A regarder mourir les jours sans lui
Je pourrais le défendre
A perdre mon âme, à risquer ma vie

Il est comme ma vérité
C'est en lui que je crois
Il a su balayer mes doutes
Il est devenu ma voie

{Au Refrain}

Ni l'oubli, ni la distance, ne me feront
Renoncer à toi
Il suffira qu′un jour
Tout recommence...

{Au Refrain}

Если наши желания пересекутся
Пусть наши планеты вращаются в том же направлении
Если мое дыхание остановится
Пусть мои взгляды умрут в тишине

Он наметил, как дорогу
Путь, по которому я иду
Тогда ничто меня больше не вразумит
Он уже есть в моей жизни

{Припев:}
Тем не менее, я должен любить его в тишине
Жить рядом с ним, ничего не говоря
Украдите взгляд, слово, танец
Просто чтобы принадлежать ему

Я научился ждать
Смотреть, как умирают дни без него
Я мог бы защитить его.
Потерять свою душу, рисковать своей жизнью

Он похож на мою правду
Именно в него я верю
Он сумел рассеять мои сомнения.
Он стал моим путем

{К Припеву}

Ни забвение, ни расстояние не заставят меня
Отказаться от тебя
Этого будет достаточно, чтобы однажды
Все начинается сначала...

{К Припеву}