Текст и перевод песни Eve Angeli - Trop d'amour

Trop d'amour

A trop vouloir se mentir
On n'a pas vus qu'au-dessus de nos tetes
Se dessinait tout ce qu'on vit aujourd'hui
Et c'est plus comme ca
Pour avancer j'ai besoin de nouveau
De changer de vie, repartir a zero
A trop vouloir se prouver
Que notre enfer vaut bien celui des autres
On a reussi a croire qu'il suffirait
D'etre tout les deux
On ne dira plus jamais "toi et moi"
On oubliera tout ce qu'on etait
{Refrain:}
Quand on a trop d'amour
Qu'on appelle au secours
Qu'il reste au fond de nous comme une envie
Comme un sursis
Quand on a trop aimé
Du mal a oublier
Qu'il reste au fond de nous comme
Une envie
Innassouvie
Et a trop vouloir te plaire
Je m'inventais des manieres d'etre aimée
Je vivais dans la peau d'une autre que moi
Et c'est plus comme ca
Quand on trop donne trop donne sans attendre
Vient un jour ou l'on veut tout reprendre
Et meme s'il me faut aller au bout des choses
Renier le noir pour apprendre le rose
J'essaierai au moin de te pardonner
A defaut de t'aimer
On ne dira plus jamais jamais "toi et moi"
On oubliera tout ce qu'on etait
{Au Refrain}
A trop vouloir te plaire je crois
Que je renoncais a moi
Et jour apres jour je ne savais plus
T'aimer
{Au Refrain}

Too Much Love

We lied to ourselves too much
We didn't see that above our heads
Everything we're living today was taking shape
And it's not like that anymore
To move forward, I need something new
To change my life, to start from scratch
We tried too hard to prove
That our hell is as good as others'
We managed to believe that it would be enough
Just the two of us
We'll never say "you and me" again
We'll forget everything we were
{Chorus:}
When we have too much love
We cry for help
It stays deep inside us like a desire
Like a reprieve
When we've loved too much
We have trouble forgetting
It stays deep inside us like
A desire
Unfulfilled
And by trying too hard to please you
I invented ways to be loved
I lived in the skin of someone other than myself
And it's not like that anymore
When we give too much without expecting anything in return
There comes a day when we want to take everything back
And even if I have to go through with things
Deny the black to learn the pink
I will at least try to forgive you
For lack of loving you
We'll never say "you and me" again
We'll forget everything we were
{Chorus}
By trying too hard to please you, I think
That I gave up on myself
And day after day, I no longer knew how to
Love you
{Chorus}