Trop d'amour - Eve Angeli перевод на русский

Trop d'amour

A trop vouloir se mentir
On n'a pas vus qu'au-dessus de nos tetes
Se dessinait tout ce qu'on vit aujourd'hui
Et c'est plus comme ca
Pour avancer j'ai besoin de nouveau
De changer de vie, repartir a zero
A trop vouloir se prouver
Que notre enfer vaut bien celui des autres
On a reussi a croire qu'il suffirait
D'etre tout les deux
On ne dira plus jamais "toi et moi"
On oubliera tout ce qu'on etait
{Refrain:}
Quand on a trop d'amour
Qu'on appelle au secours
Qu'il reste au fond de nous comme une envie
Comme un sursis
Quand on a trop aimé
Du mal a oublier
Qu'il reste au fond de nous comme
Une envie
Innassouvie
Et a trop vouloir te plaire
Je m'inventais des manieres d'etre aimée
Je vivais dans la peau d'une autre que moi
Et c'est plus comme ca
Quand on trop donne trop donne sans attendre
Vient un jour ou l'on veut tout reprendre
Et meme s'il me faut aller au bout des choses
Renier le noir pour apprendre le rose
J'essaierai au moin de te pardonner
A defaut de t'aimer
On ne dira plus jamais jamais "toi et moi"
On oubliera tout ce qu'on etait
{Au Refrain}
A trop vouloir te plaire je crois
Que je renoncais a moi
Et jour apres jour je ne savais plus
T'aimer
{Au Refrain}

Слишком много любви

Слишком долго обманывая себя,
Мы не видели, что над нашими головами
Рисовалось все то, что мы переживаем сегодня.
И так больше не будет.
Чтобы двигаться дальше, мне нужно снова
Изменить свою жизнь, начать с нуля.
Слишком долго пытаясь доказать себе,
Что наш ад не хуже, чем у других,
Мы поверили, что достаточно
Быть только вдвоем.
Мы больше никогда не скажем "ты и я".
Мы забудем все, чем были.
{Припев:}
Когда слишком много любви,
Когда зовешь на помощь,
Когда она остается на дне души, как желание,
Как отсрочка,
Когда слишком сильно любила,
Трудно забыть,
Когда она остается на дне души, как
Желание
Неутолимое.
И слишком желая тебе угодить,
Я выдумывала способы быть любимой.
Я жила в чужой шкуре,
И так больше не будет.
Когда слишком много отдаешь, не ожидая ничего взамен,
Наступает день, когда хочется все вернуть.
И даже если мне придется идти до конца,
Отречься от черного, чтобы познать розовое,
Я хотя бы попытаюсь тебя простить,
Если не полюбить.
Мы больше никогда не скажем "ты и я".
Мы забудем все, чем были.
{Припев}
Слишком желая тебе угодить, я думаю,
Что я отказалась от себя.
И день за днем я больше не знала, как
Тебя любить.
{Припев}