Текст и перевод песни Eve feat. Miku Hatsune - Last Dance (feat. Hatsune Miku)

Last Dance (feat. Hatsune Miku)

ここに蔓延る摩天楼
君の確かな芽を摘んできた

叶えたいもの全て奪い攫っては
僕をねじ曲げてく

価値観違い 嫌いなあいつは
滑稽なんて嗤いあって
上品な言葉 乗せあって待って焦って足掻いた
せっせ 知恵を絞って せっせ 欲をかいて
エゴに堕ちてゆけ

あなたは言った 消耗品さ
だけど私は まだ考えてるわ
いつかまた こうやって
踊ってやってくれないか

辛気を纏った 少年少女
憂さを晴らした イエスマン患者
誰も何者でもないもの
真意を知れば最期になるならさ
舌が乾くまで話そうぜ

虚勢を張って 自分を失った
虚言を吐いて 幻になった

馬鹿になって 宙を舞って
したらもう 壊れてしまいました

純粋で透明な少年のさ
感情に魔を差してやってんのさ

思い出して思い出して考えては
辿り着きさえもしないや

あなたが言った 本当の意を
世界の片隅で考えてるわ

冷えきった 嘘さえも
溶かしてやってくれるのなら

孤独を知った才能人と
明日を選んだ メランコリー患者

戻れない僕にさようなら
指を加えて 泣いても無駄だから
いつかまた

最終列車を待つわ
あなたの帰りはないけど
ここに居るべきではないこと
今全てを飲みこめやしないけど

遠くからみたら あなた幸せそうねでも
痛くて 痛くて 全部知ってるから

あなたは言った 消耗品さ
だけど私は まだ考えてるわ
いつかまた こうやって
踊ってやってくれないか

辛気を纏った 少年少女
憂さを晴らした イエスマン患者
誰も何者でもないもの
真意を知れば最期になるならさ
舌が乾くまで話そうぜ

そして僕ら逸話になって
今不確かな笑みを浮かべては
誰も知らなかった物語を今
君に話すから

Last Dance (feat. Hatsune Miku)

Skyscrapers rampant here
Snipping away your steady growth

Stealing away everything you ever wished for
To twist me out of shape

Our different values, the people we hate
Laughing at each other's absurdity
With refined words, we wait together, we grow impatient and struggle
Meticulously racking our brains, meticulously getting greedy
Fall into the clutches of ego

You said, "Expendable"
But I, I'm still thinking
Some day, again, like this
Won't you dance with me?

Young boys and girls clad in misery
Yes-men patients with their sorrows washed away
No one truly a somebody
If you were to find out the truth, it would be the end
Let's talk until our tongues grow dry

Bluffing and losing ourselves
Lying and becoming illusions

Acting the fool, dancing through the air
And then, I broke down

The boy who was so pure and clear
His emotions led astray by the devil

Remembering and remembering, thinking and thinking
And I never even came close

The real meaning of what you said
I'm still thinking about it in my corner of the world

Even the cold-hearted lies
If you were to melt them away

With a talented loner
And a melancholic patient who chose tomorrow

Farewell to me, who can't go back
It's no use crying over spilt milk
Some day, again

I'll wait for the last train
Even though you'll never come back
That I shouldn't be here
I can't swallow it all down yet

From afar, you seem so happy
But I know it's all an act

You said, "Expendable"
But I, I'm still thinking
Some day, again, like this
Won't you dance with me?

Young boys and girls clad in misery
Yes-men patients with their sorrows washed away
No one truly a somebody
If you were to find out the truth, it would be the end
Let's talk until our tongues grow dry

And we'll become a tale
Now we smile uncertainly
The story no one knew before
I'll tell it to you now