Текст и перевод песни Eve St. Jones - Rumour Has It

Rumour Has It

She, she ain′t real
She ain't gonna be able to love you like I will
She is a stranger
You and I have history
Or don′t you remember
Sure, she's got it all
But, baby, is that really what you want

Bless your soul, you've got you′re head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she′s bringing you down
She made your heart melt
Now you're cold to the core
Now rumour has it she ain′t got your love anymore

Rumour has it
Rumour has it

She is half your age
But I'm guessing that′s the reason that you stayed
I heard you've been missing me
You′ve been telling people things you shouldn't be
Like when we creep out and she ain't around
Haven′t you heard the rumors

Bless your soul, you′ve got your head in the clouds
You made a fool out of me
And, boy, you're bringing me down
You made my heart melt, yet you′re cold to the core
Now rumour has it I'm the one you′re leaving her for

Rumour has it
Ru, ru, rumour has it
Rumour has it
Ru, ru, rumour has it
Rumour has it

All of these words whispered in my ear
Tell a story I cannot bear to hear
Just 'cause I said it, it don′t mean that I meant it
People say crazy things

Rumour has it
Ru, ru, rumour has it
Rumour has it
Ru, ru, rumour has it
Rumour has it

Слухи Ходят

Она, она не настоящая,
Она не сможет любить тебя так, как я.
Она чужая,
У нас с тобой есть прошлое,
Или ты не помнишь?
Конечно, у неё есть всё,
Но, милый, это действительно то, чего ты хочешь?

Благослови тебя Господь, ты витаешь в облаках,
Ты выставил себя дураком,
И, мальчик, она тянет тебя вниз.
Она растопила твоё сердце,
Теперь ты холоден до глубины души,
Теперь ходят слухи, что у неё больше нет твоей любви.

Слухи ходят,
Слухи ходят.

Она вдвое младше тебя,
Но я полагаю, именно поэтому ты остался.
Я слышала, что ты скучаешь по мне,
Ты рассказываешь людям то, что не следует,
Например, как мы тайком встречаемся, когда её нет рядом.
Разве ты не слышал слухи?

Благослови тебя Господь, ты витаешь в облаках,
Ты выставил меня дурой,
И, мальчик, ты тянешь меня вниз.
Ты растопил моё сердце, но ты холоден до глубины души,
Теперь ходят слухи, что я та, ради которой ты её бросишь.

Слухи ходят,
Слу, слу, слухи ходят,
Слухи ходят,
Слу, слу, слухи ходят,
Слухи ходят.

Все эти слова, шепчущиеся мне на ухо,
Рассказывают историю, которую я не могу вынести.
Только потому, что я это сказала, не значит, что я это имела в виду.
Люди говорят безумные вещи.

Слухи ходят,
Слу, слу, слухи ходят,
Слухи ходят,
Слу, слу, слухи ходят,
Слухи ходят.