Eve feat. Jadakiss - Got It All - перевод текста песни на французский

[Eve]

Come on, huh

Allez viens, huh

Come on, yo, yo, yo

Allez, yo, yo, yo

Some people blond peeps, red banjies

Certaines aiment les blonds, les grosses voitures

Some are moving quickly, outta town

Certaines bougent vite, quittent la ville

How they gonna find her moving swiftly?

Comment peuvent-ils la trouver alors qu’elle se déplace si rapidement?

Five steps ahead of the best so that's nothing

Cinq pas en avance sur les meilleurs, c’est pas grand-chose

Twenty steps ahead of the rest they left stuck

Vingt pas devant les autres, elles sont restées bloquées

And in they face not, what not?

Et en face, non, quoi non?

I can't stand broads

Je ne supporte pas les meufs

Ridiculous niggas practice for the title "hard"

Ces mecs ridicules s'entraînent pour le titre de "dur"

Me pick of the litter

Moi, la meilleure du lot

I was born to bubble y'all

Je suis née pour vous surpasser tous

Born to change game shit born to stand guard

Née pour changer le game, née pour monter la garde

Play games you left nameless, fame hard

Jouez à vos jeux, vous resterez anonymes, la gloire est difficile

Promise that it's never painless

Je vous promets que ce n’est jamais indolore

Nigga be hard

Mec, sois dur

Convinced that you can take over the Eve

Persuadé que tu peux prendre le dessus sur Eve

Eat nigga let starve

Mange, négro, laisse-toi mourir de faim

Strong as a stallion maiden

Forte comme une jeune fille en pleine force de l'âge

You better dart

Tu ferais mieux de filer

Is she feminine with pretty women friends all dimes!

Est-elle féminine avec des copines jolies tout le temps!

Timberlands is how I like my men and all minds

J’aime mes hommes en Timberland et avec tous les états d’esprit

Rough ryde you niggas hard head, soft spine

Chevauchée difficile, vous les mecs, tête dure, colonne vertébrale molle

Pass the word

Faites passer le mot

Must have the stacks to cross lines

Il faut avoir les liasses pour franchir les limites

Come on

Allez viens

[Eve]

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Uh-uh)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Nope)

(Nan)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

(Uh-huh)

But not with me

Mais pas avec moi

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

(Come on)

(Allez viens)

[Eve](Jadakiss)

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Yeah right)

(Ouais c'est ça)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

But not with me

Mais pas avec moi

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

[Jadakiss]

Yo a chick is a chick

Yo une meuf c'est une meuf

A nut is a nut

Une chatte c'est une chatte

And they always keep an attitude

Et elles ont toujours une attitude

Till you butter 'em up

Jusqu'à ce que tu les beurres

Since I ain't gotta buy you stuff

Vu que je n'ai pas à t'acheter des trucs

Who gon' hold you down

Qui va te protéger

If they try to run in here and tie you up

S'ils essayent de rentrer ici et de t'attacher

Now don't start flippin' it

Maintenant ne commence pas à t'énerver

Everybody know

Tout le monde sait

We've been had dough

Qu'on a eu du fric

Y'all just start gettin' it

Vous commencez à peine à en avoir

Money might make you grown

L'argent peut te faire grandir

But you still need a dog to take you home

Mais t'as toujours besoin d'un mec pour te ramener à la maison

And make you moan

Et te faire gémir

You ain't gotta see the bank for loans

T'as pas besoin d'aller à la banque pour des prêts

All I do is party and bullshit like when Frank was home

Tout ce que je fais, c'est faire la fête et dire des conneries comme quand Frank était à la maison

And you got it all boo I got it all too

Et t'as tout ce qu'il te faut bébé, moi aussi j'ai tout

A four, five, and a six and they all blue

Une quatre, cinq et une six et elles sont toutes bleues

And I don't care what she think

Et je me fiche de ce qu'elle pense

If I offered you any ice love it'll be in the drink

Si je t'offrais de la glace, ce serait dans ton verre

And instead of talking 'bout what you got and all that

Et au lieu de parler de ce que t'as et tout ça

Just make sure when I hit you that you call back

Assure-toi juste de me rappeler quand je te contacte

Come on, uh-huh

Allez viens, uh-huh

[Eve](Jadakiss)

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

(Uh-huh)

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Yes you do)

(Si, tu en veux)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Stop lying)

(Arrête de mentir)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

(Rule it all with you too)

(Tout régner avec toi aussi)

But not with me

Mais pas avec moi

(Come on)

(Allez viens)

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Uh-huh, yeah right)

(Uh-huh, ouais c'est ça)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Yeah right)

(Ouais c'est ça)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

(Rule it all with you too)

(Tout régner avec toi aussi)

But not with me

Mais pas avec moi

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

[Eve]

Yo, yo ay yo

One touch will make a nigga blush on site

Un seul contact fera rougir un mec sur place

Grown men create a crush, nails they bite

Les hommes mûrs craquent, ils se rongent les ongles

It's a game try to catch me but only if you can

C’est un jeu, essaie de m’attraper mais seulement si tu peux

It takes a lot to impress the bombshell to want a man

Il en faut beaucoup pour impressionner la bombe et lui donner envie d’un homme

And it ain't about your dough baby Eve alright

Et ce n’est pas une question de fric bébé Eve va bien

Cause if Eve wanna fly away, Eve take a flight

Parce que si Eve veut s’envoler, Eve prend un vol

Eve hungry for a meal baby Eve get a bite

Eve a faim d’un repas bébé Eve prend une bouchée

You nice and you might get to see it daddy, tight

T’es mignon et tu pourrais bien le voir papa, serré

[Jadakiss]

Yo, yo, yo

I'm glad that you got it all

Je suis content que tu aies tout

That's more for me

C'est plus pour moi

And I ain't gotta pay for the puss I score for free

Et je n'ai pas à payer pour la chatte que je marque gratuitement

And the same thing I pulled on them

Et la même chose que j'ai faite sur elles

I pulled on you

Je l'ai faite sur toi

Come on now how you think I pulled your crew?

Allez, comment tu crois que j'ai eu ton équipe?

Got my own crib so you can't kick me out

J'ai ma propre baraque donc tu ne peux pas me virer

I'll call one of your friends to come twist me out

J'appellerai une de tes copines pour qu'elle vienne me faire tourner la tête

If you know Jada then you know what Kiss be 'bout

Si tu connais Jada, alors tu sais ce que Kiss représente

Just for fun I hit the bank and pull fifty out, uh ah

Juste pour le plaisir, je vais à la banque et je retire cinquante, uh ah

[Eve](Jadakiss)

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

(Uh-huh)

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Yes you do)

(Si, tu en veux)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Stop lying)

(Arrête de mentir)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

(Rule it all with you too)

(Tout régner avec toi aussi)

But not with me

Mais pas avec moi

(Come on)

(Allez viens)

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

(Come on)

(Allez viens)

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Uh-huh, yeah right)

(Uh-huh, ouais c'est ça)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

(Yeah right)

(Ouais c'est ça)

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

(Rule it all with you too)

(Tout régner avec toi aussi)

But not with me

Mais pas avec moi

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

Don't want your dough

Je ne veux pas de ton fric

(Uh-huh)

I don't want your car

Je ne veux pas de ta voiture

(Yes you do)

(Si, tu en veux)

Don't want your jewels

Je ne veux pas de tes bijoux

No not at all

Non, pas du tout

With them other broads

Avec ces autres meufs

You might rule it all

Tu peux tout régner

But not with me

Mais pas avec moi

Sorry boo I got it all

Désolé bébé, j'ai tout ce qu'il me faut

[Jadakiss](Eve)

(Come on)

(Allez viens)

Yeah (Uh-uh)

Ouais (Uh-uh)

Yeah right (Uh-huh, come on)

Ouais c'est ça (Uh-huh, allez viens)

Uh (Uh-uh)

Stop lying!

Arrête de mentir!

Eve , Jadakiss - Got It All

Текст и перевод песни Eve feat. Jadakiss - Got It All

Альбом