Текст и перевод песни Eve feat. Sou - Myojo Galactica

Myojo Galactica

星のふるたびに 恋をするたびに
バイバイ だって 夜はギャラクティカ
今夜は宇宙のアイオライトが
いやに眩しいから
街のネオンからも星やどり
どこか逃げようかふたり
しどけないくらい揺らぐグラスが
心惑わすから
あなただけ 君だけ 今夜だけ
夜に星梯子掛ける

見つめあなたの表情
照らして明星ギャラクティカ
見上げた あなたの 瞳が 宇宙が
キラキラって光る
近づくほどにホードン
ねえ、孤独ごと抱きしめて
ふたりの 銀河で 手と手が 星と星が
交わって恋はギャラクティカ

パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ

嗚呼同じペースで泳ぎだすペーヴメント
宵と宵で繋ぐ朝へ一度きりのラブ
あなたとわたしの灯す星の行方は
何光年先を指した？

結ぶオリオンの愛の星が
真っ赤に燃えるから
今夜だけ 君だけ 踊りましょう
夜は天の邪鬼だから

見つめあなたの表情
隠して明星ギャラクティカ
そのときめいた気持ちが未知だって
手探りでいいから

生まれたままの衝動
隠して明星ギャラクティカ
わたしの あなたの 鼓動が 鼓動が
ドキドキって疾やる
壊れるほどにホードン
本当のこといわないで
最後の 夜明けは 手と手が 星と星が
ほどけて君はギャラクティカ
いつだって愛はロマンティカ

パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ

パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ
パッパッパーヤ パッパパパーヤ

Myojo Galactica

Chaque fois que les étoiles brillent, chaque fois que je tombe amoureuse,
Au revoir, car la nuit est galactique.
Ce soir, l'iolite cosmique est
particulièrement éblouissante, alors
les néons de la ville abritent également les étoiles.
On devrait peut-être s'échapper tous les deux.
Le verre qui tremble légèrement, avec une certaine innocence,
me captive tellement.
Toi seul, toi seul, ce soir seulement,
je vais monter l'échelle des étoiles dans la nuit.

Je regarde ton visage,
éclairé par l'étoile brillante de la galaxie.
J'ai levé les yeux, et tes pupilles, l'univers,
brille de mille feux.
Plus je me rapproche, plus je suis attirée vers toi.
Hé, embrasse-moi avec toute ta solitude.
Dans notre galaxie à deux, nos mains se croisent, les étoiles se croisent,
l'amour devient galactique.

Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya.

Oh, les trottoirs nagent au même rythme.
Un amour unique, qui relie le soir au matin.
Où vont les étoiles que nous allumons, toi et moi ?
À combien d'années-lumière pointe-t-il ?

L'étoile d'amour de la constellation d'Orion que nous relions
brûle d'un rouge vif.
Ce soir seulement, toi seul, dansons.
La nuit est capricieuse.

Je regarde ton visage,
je cache l'étoile brillante de la galaxie.
Ce sentiment de palpitations est inconnu.
On peut tâtonner.

L'impulsion naturelle
je cache l'étoile brillante de la galaxie.
Mon cœur bat, ton cœur bat,
il bat de plus en plus vite.
Je suis brisée par toi.
Ne dis pas la vérité.
Au dernier lever du soleil, nos mains se croisent, les étoiles se croisent,
tu deviens galactique.
L'amour est toujours romantique.

Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya.

Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya,
Pa-pa-pa-ya, pa-pa-pa-ya.