Текст и перевод песни Eve feat. Sou - はくしの春
誰か振り返ってくれないか
Не
обернется
ли
кто-нибудь
ко
мне?
砂上へ
На
песок
魔法はもう使い果たそうか
Может,
хватит
уже
колдовать?
好きなだけ
Сколько
душе
угодно
あざやかな終わりを見据え欠く線を
Предвидя
яркий
конец,
неполные
линии
まだ見えない未来を使って埋めていく
Я
заполняю
еще
невидимым
будущим
ぼくの頭上はもう飴玉で満ちていた
Моя
голова
уже
полна
леденцов
溶けて伸びちぎれて消える
消える
Они
тают,
растягиваются,
рвутся
и
исчезают,
исчезают
夕波が足元を攫って惑う
Вечерняя
волна
хватает
мои
ноги,
сбивая
с
толку
爪先から熱を奪う
砂を
風を
連れて
Забирает
тепло
с
кончиков
пальцев,
неся
с
собой
песок
и
ветер
声を聴け
名前のない思考達を
Услышь
голоса,
безымянные
мысли
晴らしてくれ
通り抜けるみたいに
Развей
их,
словно
проходя
сквозь
них
数えないで
終わりを忘れさせてくれ
Не
считай,
дай
мне
забыть
о
конце
時よ止まれ
知覚するより早く
Время,
остановись,
быстрее,
чем
я
осознаю
形のない朝夜を経て移ろった
Пройдя
сквозь
бесформенные
утро
и
ночь,
изменилось
空の座に何を宛がう
何を
Что
я
помещу
на
место
неба?
Что?
声や姿はいま全て水溶性
Голос
и
облик
теперь
полностью
растворимы
в
воде
削れ溶け流れて消える
消える
Стираются,
тают,
текут
и
исчезают,
исчезают
足跡が残らぬようかかと上げて
Подняв
пятки,
чтобы
не
оставить
следов
爪先に触れた砂を今も覚えている
Я
до
сих
пор
помню
песок,
коснувшийся
кончиков
пальцев
導いて
Направь
行き場のない魂をも
Даже
заблудшую
душу
息を止めて
Затаи
дыхание
残らず飲み干してよ
И
выпей
все
до
дна
間違う日は長く続くことのないよう
Чтобы
дни
ошибок
не
длились
долго
祈りをくれ
凪いだ水面みたいに
Дай
мне
молитву,
словно
спокойную
гладь
воды
悲しい日は
迷わぬよう手を繋いで
В
печальные
дни,
чтобы
не
заблудиться,
возьми
меня
за
руку
時よ止まれ
知覚するより早く
Время,
остановись,
быстрее,
чем
я
осознаю
晴らしてくれ
Развей
их
時よ止まれ
Время,
остановись
誰か振り返ってくれないか
Не
обернется
ли
кто-нибудь
ко
мне?
砂上へ
На
песок
魔法はもう使い果たそうか
Может,
хватит
уже
колдовать?
好きなだけ
Сколько
душе
угодно
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.