Argument - Eve перевод на французский

Argument

(Phone rings)
Boyfriend: Pick it up, pick it up
Eve: Relax, dawg. (Hello?, Hello?)
Boyfriend: Pick it up, you don抰 be picking up the phone when I抦 around lately
When I抦 around all the time lately and all that shit, man. Shit going to your
Head and all that- don抰 forget where the f**k you came from.
Eve: Yeah, nigga and not from you, relax.
Boyfriend: You know what?
Eve: (sighs)What?
Boyfriend: e gonna have to talk about this later?
Eve: (Whispers) He on his period, yo. (Huh, nah, I抦a hit you back, I抦a hit you
Back, I抦a hit you right back. Aight, yeah)
Boyfriend: What you say, what you say, what you say? Who that you talking all
Crazy on the phone to- who was that?
Eve: Oh my god! Why is you trippin? Damn we go through this every f**king night!
Boyfriend: What do you mean 揺very night you don抰 pick up the phone sometimes,
You hiding and shit. Who was that on the phone?
Eve: Dawg, I抦 a busy woman!
Boyfriend: You 揳 busy ever since you can back from California you all
Hollywood and shit, Diva shit and all that. Every time I gotta go through all
Of this with you! You ain抰 been acting like that!
Eve: Nigga is you for real? No that抯 you! You acting like a girl, dawg. Why is
You acting like a broad?
Boyfriend: Hold on, hold onå "irst of all, watch your mouth.
Eve: What?
Boyfriend: Talking all crazy and everything like I抦 acting nigga give you a
Little extra attention, you start acting like a nigga stressing you and all
That too much.
Eve: You know what? Keep your attention, dawg... please! I get enough attention.
Boyfriend: Oh, keep my attention? See all that shit
Eve: Yeah! And in a matter of fact- Roll out!
Boyfriend: Roll out?
Eve: Yeah!
Boyfriend: Well, f**k it匢抦 rolling then!

Dispute

(Le téléphone sonne)
Petit ami: Réponds, réponds
Eve: Relax, mec. (Allô?, Allô?)
Petit ami: Réponds, tu ne réponds pas au téléphone quand je suis là, ces derniers temps
Quand je suis là tout le temps ces derniers temps et tout ce truc, mec. Ça monte à ta
Tête et tout ça- n'oublie pas d'où tu viens.
Eve: Ouais, mec et pas de toi, relax.
Petit ami: Tu sais quoi ?
Eve: (Soupire) Quoi ?
Petit ami: On va devoir en parler plus tard ?
Eve: (Chuchote) Il a ses règles, yo. (Hein, non, je te rappelle, je te
Rappelle, je te rappelle tout de suite. D'accord, ouais)
Petit ami: Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ? Avec qui tu parles au
Téléphone comme ça, c'était qui ?
Eve: Oh mon dieu ! Pourquoi tu trip ? Putain, on passe par ça chaque putain de nuit !
Petit ami: Qu'est-ce que tu veux dire par "chaque nuit" tu ne réponds pas au téléphone parfois,
Tu te caches et tout. C'était qui au téléphone ?
Eve: Mec, je suis une femme occupée !
Petit ami: Tu es "occupée" depuis que tu es rentrée de Californie, tu es toute
Hollywood et tout ça, Diva et tout ça. A chaque fois, je dois passer par tout
Ça avec toi ! Tu ne te comportais pas comme ça !
Eve: Mec, tu es sérieux ? Non, c'est toi ! Tu te conduis comme une fille, mec. Pourquoi
Tu te conduis comme une meuf ?
Petit ami: Attends, attends... "irst of all, fais gaffe à ton langage.
Eve: Quoi ?
Petit ami: Tu parles comme une folle et tout comme si j'agissais, mec, je te donne un peu
D'attention supplémentaire, tu commences à agir comme si j'étais un mec qui te stressait et tout
Ça, c'est trop.
Eve: Tu sais quoi ? Garde ton attention, mec... s'il te plaît ! J'ai assez d'attention.
Petit ami: Oh, garde mon attention ? Tu vois tout ça ?
Eve: Ouais ! Et en fait, dégage !
Petit ami: Dégage ?
Eve: Ouais !
Petit ami: Eh bien, merde alors, je dégage !