Текст и перевод песни Eve - Intiaani
Kirjoitan
sulle
Maria
I'm
writing
to
you,
Maria,
Älä
jää
mua
kaipaamaan
Don't
long
for
me,
Olen
sulle
vain
valkeaa
unta
I
am
only
a
white
dream
to
you,
Vain
kangastus
erämaan
Just
a
mirage
of
the
wilderness.
Jätin
kirjeen
kuvasi
taa
I
left
a
letter
behind
your
picture,
Jossa
tietää
kaiken
saat
Where
you'll
find
out
everything,
Mitä
merkitset
mulle
What
you
mean
to
me,
Mitä
merkitsen
sulle
What
I
mean
to
you,
Sitä
saanut
en
tietää
milloinkaan
That
I
could
never
know.
Muistan
ensi
kerran
kun
tavattiin
I
remember
the
first
time
we
met,
Oli
kylmää
ja
pimeää
It
was
cold
and
dark,
Kuljen
kanssasi
sateiseen
rantaan
I
walked
with
you
to
the
rainy
beach,
Jossa
lupasit
mua
lämmittää
Where
you
promised
to
warm
me.
Lähden
matkaan
tulivaunussa
I'm
leaving
on
a
train
of
fire,
Jotka
vie
kauas
ei-mihinkään
That
takes
me
far
to
nowhere,
Kaipuu
kaunis
painajainen
Longing,
a
beautiful
nightmare,
Elän
kanssani
kuin
itsestään
I
live
with
myself
as
if
on
its
own.
Kuvaasi
katson
yhä
uudestaan
I
look
at
your
picture
again
and
again,
Pystymättä
sua
unohtamaan
Unable
to
forget
you.
Kuljen
rantaan
yksinäisten
I
walk
to
the
beach
of
the
lonely,
Missä
sade
piiskaa
mua
kasteellaan
Where
the
rain
whips
me
with
its
drops.
Muistan
ensi
kerran
kun
tavattiin
I
remember
the
first
time
we
met,
Oli
kylmää
ja
pimeää
It
was
cold
and
dark,
Pujoitit
kultaisen
sormuksen
sormeen
You
put
a
golden
ring
on
my
finger,
Ja
sanoin
se
sua
matkallas
lämmittää
And
I
said
it
would
warm
you
on
your
journey.
Läpi
tulen,
läpi
jään
Through
fire,
through
ice,
Intiaani
ratsastaa
The
Indian
rides,
Kaiken
nähneenä
aina
tietä
janoaa
Having
seen
everything,
always
thirsting
for
the
path,
Sinne
mis
on
rakkautes
kultaa
ja
hopeaa
To
where
love
is
gold
and
silver.
Läpi
tulen,
läpi
jään
Through
fire,
through
ice,
Intiaani
ratsastaa
The
Indian
rides,
Kaiken
nähneenä
aina
tietä
janoaa
Having
seen
everything,
always
thirsting
for
the
path,
Sinne
mis
on
rakkautes
kultaa
ja
hopeaa
To
where
love
is
gold
and
silver.
Täältä
palaan
jos
niin
sallitaan
I
will
return
from
here
if
allowed,
Täältä
palaa
ei
moni
muu
milloinkaan
Not
many
others
ever
return
from
here,
Saa
voittajat
kultaa
The
victors
get
gold,
Mut
jos
kuolen
se
tietää
vain
hopeaa
But
if
I
die
it
only
means
silver.
Muistan
ensi
kerran
kun
tavattiin
I
remember
the
first
time
we
met,
Oli
kylmää
ja
pimeää
It
was
cold
and
dark,
Kuljen
kanssasi
sateiseen
rantaan
I
walked
with
you
to
the
rainy
beach,
Jossa
lupasit
mua
lämmittää
Where
you
promised
to
warm
me.
Läpi
tulen,
läpi
jään
Through
fire,
through
ice,
Intiaani
ratsastaa
The
Indian
rides,
Kaiken
nähneenä
aina
tietä
janoaa
Having
seen
everything,
always
thirsting
for
the
path,
Sinne
mis
on
rakkautes
kultaa
ja
hopeaa
To
where
love
is
gold
and
silver.
Läpi
tulen,
läpi
jään
Through
fire,
through
ice,
Intiaani
ratsastaa
The
Indian
rides,
Kaiken
nähneenä
aina
tietä
janoaa
Having
seen
everything,
always
thirsting
for
the
path,
Sinne
mis
on
rakkautes
kultaa
ja
hopeaa
To
where
love
is
gold
and
silver.
Läpi
tulen,
läpi
jään
Through
fire,
through
ice,
Intiaani
ratsastaa
The
Indian
rides,
Kaiken
nähneenä
aina
tietä
janoaa
Having
seen
everything,
always
thirsting
for
the
path,
Sinne
mis
on
rakkautes
kultaa
ja
hopeaa
To
where
love
is
gold
and
silver.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: eve
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.